1
00:01:13,130 --> 00:01:16,180
Modré světlo na silnici ...

2
00:01:19,670 --> 00:01:22,280
Červené koncové světlo ...

3
00:01:24,850 --> 00:01:28,250
Pohled na hubenou postavu mizející ve tmě.

4
00:01:40,730 --> 00:01:45,550
Jěště jednou bych chtěla potkat tyhle lidi, z té doby ...

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,200
Jenom jěště jednou ...

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
Ano. Jsou v kanceláři naší ochranky ...

7
00:02:40,920 --> 00:02:42,590
Omlouvám se mami!

8
00:02:42,590 --> 00:02:44,760
Proč jsi to udělala?

9
00:02:44,760 --> 00:02:47,630
Ano, Jsou to studentky z vaší školy.

10
00:02:47,630 --> 00:02:48,930
Ehm, jejich jména jsou ...

11
00:02:48,930 --> 00:02:51,400
Není ti rozumět, když brečíš.

12
00:02:51,400 --> 00:02:54,440
- Kazuki Miyaichi. Yukiko Nozawa.
- Opravdu se omlouvám.

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
Měla jsi mi říct, co jsi tam hledala.

14
00:02:56,840 --> 00:02:58,770
Rozumím. Prosím přijeďte co nejdříve to půjde.

15
00:02:58,770 --> 00:03:00,590
Yukko!

16
00:03:08,550 --> 00:03:12,140
Hrály jste vysokou hru, dokud jsme vás nechytli.

17
00:04:13,650 --> 00:04:15,790
Slečno Miyaichi.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,600
Já nevím, proč kradete v obchodě.

19
00:04:23,390 --> 00:04:29,630
Ale myslím, že vaše matka by si vás ráda vyzvedla.

20
00:04:29,630 --> 00:04:33,100
Vím, že váš otec umřel, když jste byla malá.

21
00:04:33,100 --> 00:04:36,810
Ona sama tě po tom všem zvedala.

22
00:04:37,610 --> 00:04:39,840
Má dnes narozeniny, to je důvod, proč ...

23
00:04:39,840 --> 00:04:41,310
Co?

24
00:04:45,310 --> 00:04:48,410
Má dnes narozeniny, to proto.

25
00:04:51,420 --> 00:04:54,790
Nebuďte překvapená, učitelko Sasaki.
........