1
00:00:00,734 --> 00:00:02,707
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,492
Proboha!

3
00:00:04,522 --> 00:00:08,990
Doktore Barnesi, doktor Goodweather
byl v CDC vaším podřízeným.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,616
Goodweather zešílel.

5
00:00:10,646 --> 00:00:12,401
Udělal jsem vše,
abych ho zastavil.

6
00:00:12,431 --> 00:00:14,928
Odteď už se tě to netýká.

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,589
Nechal jsem ho zatknout FBI.

8
00:00:17,619 --> 00:00:20,912
Jsou to zlí predátoři.
Je třeba je utratit.

9
00:00:20,942 --> 00:00:23,886
Získáme zpět
Staten Island, blok po bloku.

10
00:00:23,916 --> 00:00:27,023
Staten Island
je oblast bez nákazy.

11
00:00:27,433 --> 00:00:31,432
Najít lék nebo vyrobit
vakcínu je téměř nemožné.

12
00:00:31,462 --> 00:00:34,131
Můžeme ale
použít vše, co známe,

13
00:00:34,161 --> 00:00:37,640
abychom zabránili epidemii,
a díky tomu začít novou.

14
00:00:37,640 --> 00:00:39,577
Nakazit nakažené.

15
00:00:39,689 --> 00:00:41,289
Přerušit řetězec.

16
00:00:41,289 --> 00:00:43,389
Je nakažený
a šíří se to.

17
00:00:45,610 --> 00:00:48,042
Pán je nutí spáchat sebevraždu.

18
00:00:48,072 --> 00:00:49,679
Funguje to.

19
00:01:08,137 --> 00:01:11,201
Otevřete! Policie.

20
00:01:14,035 --> 00:01:15,506
Toto je povinná evakuace.

21
00:01:15,536 --> 00:01:18,402
Uklidněte se, prosím.
Má žena je velmi nemocná.

22
00:01:18,432 --> 00:01:19,999
Musí se nechat dole otestovat.

23
00:01:20,029 --> 00:01:21,483
........