1
00:00:02,169 --> 00:00:04,129
Děkuju za oběd, zlato.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,214
Uvidíme se doma.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,715
- To je všechno?
- No...

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
Neřekneš jim ty skvělé zprávy?

5
00:00:08,675 --> 00:00:09,885
Co? Co nám máš říct?

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,261
Moje matka zemřela.

7
00:00:13,639 --> 00:00:16,350
Um...Jaj?

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,937
40 let jsem musel říkat,
že Buzzy je můj spolubydlící.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,563
A teď když umřela,

10
00:00:21,605 --> 00:00:23,857
můj spolubydlící ze mě může
konečně udělat čestnou ženu.

11
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
Oh můj bože. Vy se...

12
00:00:25,651 --> 00:00:28,028
Buzzy mi navlékl prstýnek.

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,240
by JustLucy
www.titulky.com

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,176
Buzzy slíbil, že až matka zemře, vezme si mě.

15
00:00:51,218 --> 00:00:52,719
A potom, co na ni spadl ten dům

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,264
a její nohy se stočily do klubíčka,
si mě může vzít.

17
00:00:55,305 --> 00:00:57,307
Slib je slib.

18
00:00:58,642 --> 00:00:59,643
Dobře, uvidíme se doma.

19
00:00:59,685 --> 00:01:00,686
- Dobře.
- Jo.

20
00:01:02,187 --> 00:01:05,232
Dobře, někdo mě zabijte.

21
00:01:05,274 --> 00:01:07,150
Co se děje, Buzzy?
Ty si nechceš vzít toho gaye?

22
00:01:07,192 --> 00:01:10,320
Nebo jak by to řekl člověk,
ty se nechceš oženit?

23
00:01:10,362 --> 00:01:14,825
Jsme v pohodě, ale je to
pro Tommyho důležité, takže...
........