1
00:00:52,090 --> 00:00:53,620
No tak, vždyť je silvestr.

2
00:00:55,420 --> 00:00:57,460
Nemají si policajti taky užívat, Maurici?

3
00:01:02,080 --> 00:01:04,200
Nebylo by jednodušší
jít prostě na operaci?

4
00:01:06,750 --> 00:01:08,230
Užij si ohňostroj, kámo.

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,260
Víš, že to musím zaúčtovat.

6
00:01:13,710 --> 00:01:14,940
Budu v mínusu.

7
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Znova.

8
00:02:04,430 --> 00:02:06,060
Dej mi ministra vnitra.

9
00:02:06,500 --> 00:02:09,280
Seriózního. Dochvilného.

10
00:02:09,350 --> 00:02:11,180
- Dochvilného, dobře.
- Dochvilného.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,460
Dej mi přesného na čas.

12
00:02:14,290 --> 00:02:16,140
Jo, to je...

13
00:02:17,690 --> 00:02:18,235
To je i ten.

14
00:02:18,250 --> 00:02:20,060
Čím že se to žívíš?

15
00:02:21,970 --> 00:02:25,020
- Foto...
- Fotografuješ, jo.

16
00:02:45,930 --> 00:02:47,720
<i>Tady Mathis. Zanechte zprávu.</i>

17
00:02:49,190 --> 00:02:50,190
<i>Tati, kde jsi?</i>

18
00:02:50,770 --> 00:02:51,775
Propašovala jsem se ven.

19
00:02:51,790 --> 00:02:53,840
Máma mě zabije, no a co.

20
00:02:54,120 --> 00:02:55,640
Je silvestr!

21
00:02:55,950 --> 00:02:57,820
<i>Myslela jsem,
že budeme oslavovat společně.</i>

22
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
<i>Zavolej mi.<i>

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Chci tě vidět.

24
00:03:38,090 --> 00:03:39,090
Šťastný Nový rok.

........