1
00:00:17,800 --> 00:00:20,800
Proč jste se popraly?

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,400
Jste středoškolačky, ne?

3
00:00:25,400 --> 00:00:29,600
Myslíte, že je správné
být o půlnoci v baru?

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
Rozumíte, co říkám?

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,800
Zmlkni.

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
Jsem rád, že rozumíte.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
V kolik je večerka?

8
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
Večerka je zastaralý slovo.

9
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Hlupák starej!

10
00:00:56,400 --> 00:00:59,500
Být slušný ke starším je
pro vás taky zastaralý, co?

11
00:00:59,500 --> 00:01:02,200
Jo, už dávno.

12
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
Japonsko je v prčicích.

13
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Zjistili jsme příčinu rvačky.

14
00:01:13,400 --> 00:01:15,700
Jsme na policejní stanici!

15
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
Přestaňte!

16
00:01:20,800 --> 00:01:22,700
Kdo jste?

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,100
Řekl jim, že zaplatí milion
jenů měsíčně komukoliv,

18
00:01:25,100 --> 00:01:27,400
kdo si s ním vyjde. Zainteresované strany
se předháněly, až se začaly prát.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
Milion jenů měsíčně?

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
Jo, přesně tak.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,800
Jak přesně tak?

22
00:01:35,500 --> 00:01:36,700
Je to zločin?

23
00:01:36,700 --> 00:01:38,800
Jedná o soukromou
záležitost, tak těžko říct.

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,100
A co děvčata?
........