1
00:00:12,277 --> 00:00:17,397
NÁRODNÍ VÝZKUMNÉ CENTRUM PŘIMÁTŮ
BETHESDA, MARYLAND

2
00:00:17,398 --> 00:00:19,147
Naše nejnovější sloučenina.

3
00:00:19,183 --> 00:00:21,183
Nebylo snadné ji
v tak krátké době tolik vyrobit,

4
00:00:21,184 --> 00:00:26,687
- ale myslím, že to konečně máme.
- To posoudím já.

5
00:00:35,783 --> 00:00:40,334
Je to organofosfátový pesticid,
podobný nervovému plynu.

6
00:00:40,335 --> 00:00:44,203
Zabije vše,
čeho se dotkne.

7
00:01:00,391 --> 00:01:02,808
To by mělo stačit.

8
00:01:09,983 --> 00:01:12,651
Kolik sudů
vlastně potřebujete?

9
00:01:15,406 --> 00:01:17,622
Všechny.

10
00:01:25,451 --> 00:01:27,751
DEN 11

11
00:01:38,711 --> 00:01:41,345
S tím dítětem
to vážně umíte.

12
00:01:41,381 --> 00:01:44,215
Můžete mu být otcem,
kterého potřebuje.

13
00:01:46,219 --> 00:01:48,686
O rodičovství nevím vůbec nic.

14
00:01:48,721 --> 00:01:52,139
To ani nepotřebujete.
Byl jste zrozen jako vůdce.

15
00:01:57,864 --> 00:02:00,565
Pomůžete nám vše obnovit

16
00:02:00,617 --> 00:02:05,620
a znovu tuto místnost
naplnit dětským křikem.

17
00:02:09,459 --> 00:02:10,958
Potřebuje jméno.

18
00:02:12,712 --> 00:02:14,962
Na to jsem ani nepomyslel.

19
00:02:14,998 --> 00:02:17,632
No, jméno můžeme vybrat později.

20
00:02:17,667 --> 00:02:22,053
Teď ale máme práci.

21
00:02:22,088 --> 00:02:24,672
Musíme dokončit
neukončené záležitosti.

22
00:02:24,724 --> 00:02:28,509
Neukončené záležitosti?

23
........