1
00:00:11,414 --> 00:00:15,375
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:44,340 --> 00:00:50,827
Drž se dál od mého diamantu, chlapče.

3
00:01:09,461 --> 00:01:11,581
Jděte, jděte!

4
00:01:17,920 --> 00:01:20,711
To je ono, dej to zpátky.

5
00:01:25,679 --> 00:01:28,558
Na shledanou.
Mnohokrát vám děkuji, pane.

6
00:01:28,559 --> 00:01:31,761
Šťastnou cestu.
Rychlou jak chcete, chlapi.

7
00:01:31,784 --> 00:01:34,355
- Ano, pane.
- Ano, pane.

8
00:01:37,671 --> 00:01:40,556
Davey, pro tebe!

9
00:01:42,912 --> 00:01:47,398
- Ticho, prosím.
- Tady už jsme skončili, Elzevire.

10
00:01:55,488 --> 00:01:57,839
Vypadneme z pláže.

11
00:02:02,268 --> 00:02:05,338
Nový muž má vždy první hlídku.

12
00:02:06,112 --> 00:02:09,691
Schováme ti sklenici mléka, Davey.

13
00:02:12,214 --> 00:02:14,831
Když uvidíš někoho čenichat kolem,

14
00:02:14,862 --> 00:02:17,978
vypálíš jeden varovný výstřel, rozumíš?

15
00:02:18,013 --> 00:02:21,666
Měj oči a uši nastražené, chlapče.

16
00:02:31,279 --> 00:02:34,337
Nejlepší brandy vezměte do Londýna.

17
00:02:57,744 --> 00:03:00,234
Uvidíme se později.

18
00:03:20,419 --> 00:03:22,713
Kdo je tam?

19
00:03:28,383 --> 00:03:30,908
Měl jsi vidět svůj obličej.

20
00:03:30,959 --> 00:03:32,946
Velký pašerák!

21
00:03:32,972 --> 00:03:35,462
Zastřelím tě, když si nedáš pozor.

22
00:03:35,485 --> 00:03:38,717
- Dovol mi si podržet pistoli.
- Ani náhodou!

23
00:03:39,097 --> 00:03:42,525
Jenom proto, že vzali mě
a ne tebe, Trencharde.

24
........