1
00:00:00,046 --> 00:00:02,277
V předchozích dílech Defiance...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,614
Proč by Amanda Rosewater
uctila mého manžela?

3
00:00:05,616 --> 00:00:08,283
Tvůj manžel Datak
zemřel jako hrdina.

4
00:00:08,285 --> 00:00:11,286
Šel do Rahm Takova tábora

5
00:00:11,288 --> 00:00:14,756
s implantovanou bombou v předloktí.

6
00:00:14,792 --> 00:00:16,124
Do hajzlu.

7
00:00:21,382 --> 00:00:23,298
Pomůžeš mi s lovem.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,967
Co je to?

9
00:00:25,019 --> 00:00:29,271
Ovládací čip.
To tě měňavce udrží poslušnou.

10
00:00:31,892 --> 00:00:34,193
Dost!

11
00:00:34,228 --> 00:00:35,777
Máš zakázáno se krmit.

12
00:00:35,813 --> 00:00:38,947
Proč? Indogeni byly stvořeni
přesně k tom účelu.

13
00:00:42,069 --> 00:00:44,736
Sbohem Kindzi.

14
00:00:44,788 --> 00:00:49,791
Budeš spát se svojí rodinou
dokud se naučíš, kde je tvé místo.

15
00:00:50,794 --> 00:00:52,294
Udělal jsem chybu.

16
00:00:56,166 --> 00:00:57,332
Ne!

17
00:00:59,470 --> 00:01:01,420
Ne!

18
00:01:01,472 --> 00:01:03,171
Ti lidé jsou mrtví.

19
00:01:05,943 --> 00:01:08,093
Odpočiň si pár hodin,
srovnej si to v hlavě.

20
00:01:08,145 --> 00:01:10,012
Říkáš, že nemůžu dělat svou práci?

21
00:01:12,983 --> 00:01:17,903
<i>On byl slabý.
Ty musíš být silný, vojáku.</i>

22
00:01:17,938 --> 00:01:19,521
<i>Slyšíš mě?</i>

23
00:01:26,196 --> 00:01:28,196
Jsme v pasti.

24
........