1
00:00:10,877 --> 00:00:15,780
su-ki-da (2005)

2
00:00:18,184 --> 00:00:22,484
<i>Hej, Yosuke... pamatuješ?</i>

3
00:00:24,424 --> 00:00:26,153
<i>Já si pamatuju.</i>

4
00:03:01,481 --> 00:03:04,507
Proč ta náhlá změna,
ne ex-hráče baseballu?

5
00:03:06,920 --> 00:03:09,252
Někteří říkají, že otec Murasaki Šikibu

6
00:03:09,355 --> 00:03:14,622
vytvořil příběh a jeho dcera ho sepsala.

7
00:03:14,727 --> 00:03:17,423
Takže existuje mnoho názorů ...

8
00:04:33,473 --> 00:04:34,838
Co to je za píseň?

9
00:04:37,277 --> 00:04:39,905
Ta, co ji Yosuke hrál na kytaru.

10
00:04:42,048 --> 00:04:44,346
Hraje pořád tu stejnou melodii.

11
00:04:44,550 --> 00:04:46,814
takže už ji znám nazpaměť.

12
00:04:49,055 --> 00:04:51,285
Je to jeho vlastní píseň?

13
00:04:51,758 --> 00:04:54,454
Ne, to si nemyslím.

14
00:04:54,827 --> 00:04:56,385
Až donedávna,

15
00:04:56,496 --> 00:04:59,363
si hrál s míčem, s hlavou skoro bez vlasů,

16
00:04:59,465 --> 00:05:03,902
Ale najednou odešel a začal hrát na kytaru.

17
00:05:04,070 --> 00:05:07,403
Řekl, že chce dělat jenom muziku a žít jen pro ni.

18
00:05:08,341 --> 00:05:09,968
Jen si dál zpívej.

19
00:05:12,145 --> 00:05:13,134
Už ne.

20
00:05:22,021 --> 00:05:25,286
<i>Před 6 měsíci, moje starší sestra</i>

21
00:05:25,525 --> 00:05:28,722
<i>ztratila kvůli nehodě někoho blízkého.</i>

22
00:05:29,595 --> 00:05:33,759
<i>Někoho, kdo ji velmi miloval.</i>

23
00:05:37,603 --> 00:05:40,470
<i>Od té doby, z nějakého důvodu,</i>

24
00:05:41,007 --> 00:05:44,306
<i>se už moc neusmívá.</i>

25
00:05:53,786 --> 00:05:55,310
Mám hlad.
........