1
00:00:00,137 --> 00:00:05,022
VŠECHNY POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.
KROMĚ TĚCH VE ZPRÁVĚ, JIŽ ČTE OTEC MATTEO.

2
00:00:05,410 --> 00:00:10,364
Ti kněží znásilňují děti a my je jen
přemístíme, aby v tom mohli pokračovat.

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,450
Musíme jednat v tichosti.

4
00:00:12,469 --> 00:00:16,041
Sepište zprávu a pošleme ji do Říma.

5
00:00:16,059 --> 00:00:19,323
Otec Brian Spillane
z Bathurstu napadl tři dívky.

6
00:00:19,341 --> 00:00:22,849
Otec Paul Ryan z Melbourne
obtěžoval dva chlapce.

7
00:00:22,868 --> 00:00:25,991
Mohla byste si to vzít, prosím?

8
00:00:26,010 --> 00:00:27,247
Přečtěte si to.

9
00:00:28,172 --> 00:00:29,455
Zavolám vám.

10
00:00:29,867 --> 00:00:31,058
Jsem v pohodě.

11
00:00:31,076 --> 00:00:33,595
Otec Andrassi pro tebe dojede.

12
00:00:33,613 --> 00:00:36,752
Víš, co se stane,
když řekneš tátovi jediné slovo.

13
00:00:36,771 --> 00:00:39,189
Co by podle otce Andrassiho
tvůj táta udělal?

14
00:00:39,207 --> 00:00:41,195
Zabil by ho. A šel by do vězení.

15
00:00:41,882 --> 00:00:43,430
Kvůli tomu, co mi dělá.

16
00:00:43,448 --> 00:00:46,139
Zneužíval? Sexuálně?

17
00:00:46,158 --> 00:00:49,309
On ty chlapce osahává.
Copak to nevidíte?!

18
00:00:51,736 --> 00:00:54,310
Až přijdu příště, oddělám vás.

19
00:00:54,329 --> 00:00:57,419
- Dobrý večer, otče.
- Ahoj, Bridie.

20
00:01:35,321 --> 00:01:37,974
Překlad: datel071

21
00:02:04,416 --> 00:02:05,563
Četla jste to?

22
00:02:06,449 --> 00:02:09,380
Samozřejmě. Je to odporné.

23
00:02:09,399 --> 00:02:11,524
Skoro se tomu nechce věřit.

........