1
00:00:01,682 --> 00:00:03,158
Svět Zenn-La!

2
00:00:04,090 --> 00:00:05,590
Od počátku Času,

3
00:00:05,866 --> 00:00:10,954
jeho učení o mírovém soužití
zářilo jako maják pravdy a osvícení

4
00:00:11,591 --> 00:00:14,988
v temném vesmíru plném chaosu a sporů.

5
00:00:15,257 --> 00:00:18,200
Když svět napadla bytost
známá jako Galactus,

6
00:00:19,485 --> 00:00:22,830
aby se nakrmila energií planety Zenn-La...

7
00:00:23,209 --> 00:00:27,845
tak jsem já, Pozorovatel,
porušil svoje nejstarší pravidlo

8
00:00:27,946 --> 00:00:30,268
a upozornil jsem obyvatele
na jeho příchod!

9
00:00:30,786 --> 00:00:33,423
Jistě, bylo to zbytečné
proti nevyhnutelnému.

10
00:00:34,089 --> 00:00:38,812
Dokonce ti největší válečníci,
Kree a Skrull, podlehli Galactusově síle.

11
00:00:39,308 --> 00:00:45,651
Pak Norrin Radd, statečný zastánce
spravedlnosti a pravdy,
čelil obávanému nepříteli...

12
00:00:45,694 --> 00:00:50,992
a navrhl dohodu tak významnou,
že to ovlivnilo celý vesmír!

13
00:00:51,894 --> 00:00:57,532
Za slib, že Galactus ušetří Zenn-La,
učinil Norrin Radd nejvyšší oběť,

14
00:00:57,533 --> 00:01:02,535
vzdal se všeho co znal a miloval,
aby se stal poslem a průzkumníkem
samotného Galactuse.

15
00:01:03,035 --> 00:01:06,674
Doufal, že zavede Galactuse ke světům
bez inteligentního život,

16
00:01:07,240 --> 00:01:10,317
a takto zachrání nespočet
civilizací před zkázou.

17
00:01:11,099 --> 00:01:13,960
Nicméně se změnou jeho těla
zmizela také jeho paměť,

18
00:01:14,713 --> 00:01:17,295
už více není Norrin Radd.

19
00:01:18,051 --> 00:01:21,867
Místo něj je tady nová bytost,
která prohledává vesmír.

20
00:01:22,585 --> 00:01:26,997
Místo něj je tady -- Silver Surfer!

21
00:01:26,998 --> 00:01:35,998
<b>The Origin of the Silver Surfer, Pt. 2
Překlad: 0011011100111
........