1
00:00:00,000 --> 00:00:02,101
[English Softsub Subtitle
by charia-chan & bubbletoes @ D-Addicts]

2
00:00:02,101 --> 00:00:04,145
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,340
<i>Jotaro? Tady je Junichi.</i>

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,340
<i>Přijď do Sanri baru.</i>

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,340
<i>- Proč?
- Neptej se a prostě přijď.</i>

6
00:00:18,340 --> 00:00:20,340
<i>Chci ti něco ukázat.</i>

7
00:00:20,340 --> 00:00:22,340
<i>Pospěš si.</i>

8
00:00:26,350 --> 00:00:28,350
- Ahoj.
- Ahoj.

9
00:00:28,350 --> 00:00:31,350
- Včera to bylo skvělé, ne?
- Ano.

10
00:00:31,350 --> 00:00:33,350
Ohromné...

11
00:00:44,370 --> 00:00:47,370
Ale myslím si, že pro koinobori

12
00:00:47,370 --> 00:00:49,370
- teď není vhodná doba.
- Je to tak.

13
00:00:49,370 --> 00:00:53,380
Ale stejně mám pocit,
že jsem viděl něco zvláštního.

14
00:00:53,380 --> 00:00:55,380
Cože jsi viděl?

15
00:00:55,380 --> 00:00:57,380
- Fakt.
- Opravdu

16
00:00:57,380 --> 00:00:59,380
- jsi viděl koinobori?
- Vždyť to říkám.

17
00:00:59,380 --> 00:01:01,400
- Že jo?
- Jo.

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,320
To není možný.

19
00:01:03,320 --> 00:01:05,320
Vy jste je viděli spolu?

20
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
- Ano.
- Aha.

21
00:01:07,320 --> 00:01:10,330
Myslím, že s tím ni nenadělám.
Spíš mi řekni,

22
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
jestli se nevrátíš zpátky do Tokia?

23
........