1
00:00:02,255 --> 00:00:04,619
<i>Pred tromi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:04,654 --> 00:00:08,769
<i>na Chester's Mill,
odrezala nás od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,804 --> 00:00:11,009
<i>Kupola skúša naše hranice ...</i>

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,809
<i>... a núti každého z nás
aby sme stáli voči svojim vlastným démonom...</i>

5
00:00:14,844 --> 00:00:16,452
<i>hnevu ...</i>

6
00:00:16,454 --> 00:00:18,821
<i>zármutku ...</i>

7
00:00:18,823 --> 00:00:20,523
<i>strachu...</i>

8
00:00:20,525 --> 00:00:21,757
Preboha.

9
00:00:23,194 --> 00:00:24,494
<i>Aby sme teraz prežili,</i>

10
00:00:24,529 --> 00:00:27,597
<i>musíme bojovať s naším
najnebezpečnejším protivníkom ...</i>

11
00:00:27,599 --> 00:00:30,800
<i>vnútorným nepriateľom.</i>

12
00:00:30,802 --> 00:00:33,230
Čím skôr budete partnermi,
tým skôr sa stane z neho to,

13
00:00:33,265 --> 00:00:35,251
čo z neho chcem mať.
Ochranca.

14
00:00:35,286 --> 00:00:38,741
Ty a ja sme súčasťou niečoho väčšieho.
Si jedným z nás.

15
00:00:38,743 --> 00:00:42,266
Prepáč, ale nikdy nebudem môcť byť
tým, koho odo mňa chceš mať.

16
00:00:43,914 --> 00:00:46,148
Čo sa stalo?
Čo mám robiť?

17
00:00:46,150 --> 00:00:49,477
Vezmi ma do jaskyne.

18
00:00:52,256 --> 00:00:54,155
Tá hviezda nás zasiahla?

19
00:00:54,190 --> 00:00:55,205
Preboha.

20
00:00:55,240 --> 00:00:56,792
Vyzerá ako meteor!

21
00:00:56,794 --> 00:00:59,326
Poznáme spôsob,
ako sa ubrániť príbuzenstvu.

22
00:00:59,361 --> 00:01:01,097
- Ako?
- Emócie.

23
........