00:00:34,435 --> 00:00:39,605
Překlad: Pájinka

1
00:00:46,435 --> 00:00:49,605
Nespím...
Maluju.

2
00:00:51,274 --> 00:00:52,608
Vypadáš, jako kdybys spala.

3
00:00:52,691 --> 00:00:58,197
Odcházím do pokojného místa v mé hlavě
a nechám malby, aby ke mě přišly.

4
00:00:58,281 --> 00:00:59,907
A co k tobě přichází?

5
00:00:59,990 --> 00:01:03,786
Spánek. Někdy to tak prostě je.

6
00:01:06,997 --> 00:01:09,416
- Guy. Ahoj Guyi!
- Nemůžu s ním mluvit.

7
00:01:09,499 --> 00:01:11,085
- Nevím, co říct.
- To je dobrý!

8
00:01:11,168 --> 00:01:13,045
- Promluv si s ním.
- V tom jsem skvělá.

9
00:01:13,129 --> 00:01:16,340
Promiň. Právě jsem dokončovala
noční enchilady.

10
00:01:16,423 --> 00:01:19,843
Škoda, že tu nejsi.
Vím, jak moc miluješ sýr.

11
00:01:19,927 --> 00:01:23,347
Až budou hotové, pošlu ti fotku.

12
00:01:23,430 --> 00:01:26,391
Grace? Motá se někde okolo,

13
00:01:26,475 --> 00:01:30,729
má... noční hlídku...
sousedskou hlídku... však víš,

14
00:01:30,813 --> 00:01:33,941
takové to hlídání, jak
tě na to trénují

15
00:01:34,024 --> 00:01:35,192
a teď se to dělá v noci,

16
00:01:35,276 --> 00:01:39,280
protože právě tehdy vylézají
kriminálníci a zloději.

17
00:01:39,363 --> 00:01:42,074
Řeknu jí, že jsi volal.

18
00:01:43,117 --> 00:01:44,701
Máš pravdu. Tos fakt zvládla.

19
00:01:44,785 --> 00:01:47,037
Víš, že si s ním budeš
muset někdy promluvit.

20
00:01:47,121 --> 00:01:49,332
Vím.

21
00:01:49,414 --> 00:01:50,791
Jen nevím, co říct.

22
00:01:50,874 --> 00:01:53,919
........