1
00:00:00,280 --> 00:00:02,068
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,841
Potřebuji pomoct, doktore Lectere.

3
00:00:03,871 --> 00:00:06,672
- Četl jste o tom.
- Je velmi stydlivý, Wille.

4
00:00:06,740 --> 00:00:10,542
- Rád bych ho poznal.
- Jsem Francis Dolarhyde.

5
00:00:10,610 --> 00:00:13,538
Slečno McClaneová,
mohu vás odvézt domů?

6
00:00:13,713 --> 00:00:16,715
Zvážil jsi možnost,
že věří, že je znetvořený?

7
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
Mohu vám sáhnout na tvář?
Chci jen vědět,

8
00:00:19,318 --> 00:00:21,720
- jestli se smějete nebo mračíte.
- Usmívám se.

9
00:00:21,787 --> 00:00:24,924
- Zdravím, doktore Lectere.
- Čím se stáváte?

10
00:00:25,291 --> 00:00:29,427
Velkým červeným drakem.

11
00:02:33,530 --> 00:02:35,365
Baltimorská státní nemocnice.

12
00:02:35,863 --> 00:02:38,464
Zdravím.
Jmenuji se Byron Metcalfe.

13
00:02:38,532 --> 00:02:40,867
Jsem právník Hannibala Lectera.

14
00:02:40,935 --> 00:02:42,536
Moment, prosím.

15
00:02:43,504 --> 00:02:44,907
Počkám.

16
00:02:54,215 --> 00:02:55,483
Haló?

17
00:03:00,687 --> 00:03:04,425
Zdravím, doktore Lectere.

18
00:03:11,698 --> 00:03:13,733
Jako zanícený fanoušek

19
00:03:14,200 --> 00:03:16,669
jsem vám chtěl říct,

20
00:03:16,737 --> 00:03:19,705
že je mi potěšením,

21
00:03:20,073 --> 00:03:22,607
že se o mě zajímáte.

22
00:03:24,644 --> 00:03:28,915
Myslím, že byste jim
neřekl, kdo jsem,

23
00:03:29,482 --> 00:03:31,416
ani kdybyste to věděl.
........