1
00:00:00,149 --> 00:00:02,736
Nesnažím se být vtipná, ale
je to vážně jenom hmyz.

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,636
Tiffin, běž
od těch úlů!

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,919
Musíš si najít
práci, Tommy.

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,000
Někdo se mě
snaží zabít, Jane.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,351
Žádám tě jen o to, abys
dovezla tu zásilku do Londýna.

6
00:00:11,352 --> 00:00:12,792
Mají tam nějaké
sendviče?

7
00:00:12,830 --> 00:00:15,950
Říkal jste, že jste Jane nahlásil
jako pohřešovanou okamžitě.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,790
Mluvil jsem s inspektorem Brownem
a všechno mu vypověděl.

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,190
Brownem, říkáte?

10
00:00:20,190 --> 00:00:24,270
Moje oddělení obdrželo tip,
že Rusko tohoto agenta zaktivovalo.

11
00:00:24,270 --> 00:00:25,350
Nájemný vrah.

12
00:00:25,350 --> 00:00:27,550
... a že během dalších
pár týdnů udeří.

13
00:00:27,550 --> 00:00:29,390
Je to jen paruka
a trocha makeupu.

14
00:00:29,390 --> 00:00:31,990
- Kdybys tu roli chtěla hrát i doma...
- Tommy, přestaň.

15
00:00:31,990 --> 00:00:33,990
Jsme tu, abychom našli
ztracenou dívku, vzpomínáš?

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,990
A tu nahrávku, co by mohla
identifikovat Browna.

17
00:00:35,990 --> 00:00:39,030
Předal Jane tu nahrávku
před tím, než ho zabili?

18
00:00:39,030 --> 00:00:40,550
A jestli ano,
tak kde je teď?

19
00:00:40,550 --> 00:00:43,710
The initials RV.

20
00:00:43,710 --> 00:00:45,550
Rita.

21
00:00:45,550 --> 00:00:47,070
Rita Vandemeyerová?

........