1
00:00:21,881 --> 00:00:25,421
Ústřední síť Westgroupu
je mimo provoz přes 80 hodin.

2
00:00:25,423 --> 00:00:28,019
Newyorský sálový počítač
je mimo provoz už dva dny.

3
00:00:28,021 --> 00:00:30,443
Stovky disků a databází
byly vymazány,

4
00:00:30,445 --> 00:00:34,178
firemní bankovnictví bylo zastaveno,
dokud se neobnoví data o účtech,

5
00:00:34,180 --> 00:00:37,116
právní oddělení zavalily telefonáty
od dodavatelů a třetích stran...

6
00:00:37,118 --> 00:00:39,194
Prostě mi řekněte
ta zatracená čísla.

7
00:00:39,585 --> 00:00:44,930
Cena našich akcií klesla o 8 procent
a vznikly škody v řádech milionů.

8
00:00:48,374 --> 00:00:50,234
A Joe?

9
00:00:51,880 --> 00:00:56,623
Podle rady je na vině, ale myslí si,
že není rozumné chtít trestní stíhání.

10
00:00:58,392 --> 00:01:00,859
Takže si našli obětního beránka.

11
00:01:06,942 --> 00:01:10,079
- Právník za chvíli dorazí.
- Ještě tu není má žena.

12
00:01:10,081 --> 00:01:14,789
- Chtěl bych s ní nejdřív mluvit...
- Až přijde, pošlu ji dál.

13
00:01:24,511 --> 00:01:30,082
<b><i>Westgroup se zbavuje Wheelera</i></b>

14
00:01:30,442 --> 00:01:32,358
<b><i>Pád Stevea Jobse</i></b>

15
00:01:36,552 --> 00:01:38,328
Tak tohle je Lev.

16
00:01:38,330 --> 00:01:42,569
- On-line vypadáš skvěle, Leve.
- To i v realitě.

17
00:01:42,940 --> 00:01:48,944
- Tak jo. - Proč máš lebku, Bodie?
- Protože je děsivá a úžasná.

18
00:01:48,946 --> 00:01:52,274
Tak jo, svůj vzhled
si může každý sám vybrat.

19
00:01:52,276 --> 00:01:55,604
Čím víc času strávíš na síti,
tím víc možností dostaneš.

20
00:01:56,787 --> 00:02:00,138
Tudy se jde do obchoďáku,
tudy k novinkám...

21
00:02:00,140 --> 00:02:02,329
Je radnice připravená
na zítřejší správcovský chat?

........