1
00:00:06,059 --> 00:00:07,559
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,617 --> 00:00:09,784
Začali jsme uvažovat
o případném sponzorovi.

3
00:00:09,824 --> 00:00:13,359
S paní Johnsonovou jsme se okamžitě
shodli, že byste byl ten pravý.

4
00:00:13,443 --> 00:00:16,247
Zajímá mě vůně, která
za mě řekne, že po vás toužím.

5
00:00:16,313 --> 00:00:19,360
Vyspěte se se mnou
a už nebudete chtít nikoho jiného.

6
00:00:19,431 --> 00:00:21,564
- Ty chceš...?
- Narukovat.

7
00:00:21,637 --> 00:00:24,920
Nemůžu dopustit, aby nám
syna vrátili ve vyzdobené rakvi.

8
00:00:25,491 --> 00:00:27,834
Já ne...
Nechci to dělat.

9
00:00:27,930 --> 00:00:31,946
Je to v knize tvojí mámy.
Ježiši, nebuď taková puritánka.

10
00:00:34,037 --> 00:00:37,538
- Byla jsem se podívat na tři byty.
- Tohle je důležité rozhodnutí.

11
00:00:37,601 --> 00:00:41,548
Když teď něco neudělám,
tak to budou vždy jen plané řeči.

12
00:00:41,615 --> 00:00:44,226
Ty můžeš taky, Libby.
Myslím tím odejít.

13
00:00:44,284 --> 00:00:46,425
Odejít od svého života?
Jako ty?

14
00:00:46,495 --> 00:00:49,622
Jde o Joy. V nemocnici
říkali, že je to aneurysma.

15
00:00:49,657 --> 00:00:52,290
- Musíš jít pracovat pro mě.
- Jsem spokojený, kde jsem.

16
00:00:52,347 --> 00:00:55,140
Jdi tam, kde o tebe stojí, Bartone.
Kde si tě váží.

17
00:00:55,217 --> 00:00:58,010
Jak to s ní je? Vdaná nebo svobodná?

18
00:00:58,192 --> 00:00:59,927
Ano, je vdaná.

19
00:01:01,069 --> 00:01:04,569
MASTERS OF SEX
3x04 - Undue Influence

20
00:01:04,719 --> 00:01:09,719
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3, brownieM
Korekce: Umpalumpa3, KevSpa

21
00:01:09,922 --> 00:01:13,049
www.edna.cz/masters-of-sex
........