1
00:00:33,142 --> 00:00:34,811
Pěkný.

2
00:00:37,563 --> 00:00:42,819
-Ahoj, válečníku.
Holky jsou připravený. -Jo.

3
00:00:43,277 --> 00:00:47,073
Usnula jsi u transkriptu.
Neměla jsi zlý sny?

4
00:00:47,281 --> 00:00:49,117
Jo, to je průzkum trhu.

5
00:00:49,367 --> 00:00:52,954
Aha. Víš, proč vám tuhne síť?
Piráti.

6
00:00:53,162 --> 00:00:55,373
-Duchové.
-Víme, kolik je předplatitelů.

7
00:00:55,581 --> 00:00:58,709
-Platících.
Ale kapacitu užírají piráti. -Aha.

8
00:00:58,876 --> 00:01:03,423
Možná někdo napsal program,
co najde všechny uživatele

9
00:01:03,714 --> 00:01:09,637
a zmapuje skutečný rozsah sítě.
Nazval jsem ho Sonaris.

10
00:01:09,887 --> 00:01:13,349
Poslouchej. "Chápání
americko-sovětských vztahů

11
00:01:13,558 --> 00:01:17,520
je krátkozraké."
Je to prý Ohnivá válka.

12
00:01:17,728 --> 00:01:21,774
-Tohle dělám pro tebe, chápeš?
-Já vím.

13
00:01:21,983 --> 00:01:24,777
Asi tě to baví,
když jsem tě 14 dní neviděla.

14
00:01:24,986 --> 00:01:29,490
Tak se aspoň podívej!
Už to skoro mám.

15
00:01:30,366 --> 00:01:32,452
-Ale něco mi řekni.
-Co?

16
00:01:33,494 --> 00:01:36,706
-Kdo je tvůj Superman?
-No...

17
00:01:36,914 --> 00:01:41,002
-Kdo? Lois Laneová?
-Clark.

18
00:01:41,335 --> 00:01:44,547
-Chceš dělat,
že jsme v telefonní budce? -Bože.

19
00:01:44,839 --> 00:01:47,091
Ať Joanie nezapomene džus.

20
00:01:47,800 --> 00:01:52,054
Vezmu si čepici nebo brejle.
S těma to máš ráda.

21
00:02:24,670 --> 00:02:26,422
Pozemský červe.
........