1
00:00:06,902 --> 00:00:10,454
V Galvestonu a Houstonu
odklízejí následky

2
00:00:10,621 --> 00:00:13,165
po hurikánu Alicia,

3
00:00:13,332 --> 00:00:17,336
který způsobil miliardové škody.

4
00:00:17,544 --> 00:00:22,549
V roce 1983 čeká Texas
nejhorší sezóna hurikánů v dějinách.

5
00:00:22,925 --> 00:00:28,722
Zatím je 21 mrtvých
a stovky zraněných. Červený kříž...

6
00:00:33,644 --> 00:00:37,731
-Co děláš? -Zahraj si.
-Mám práci. Ty taky. -Joe!

7
00:00:38,982 --> 00:00:43,737
Teď nemůžu koukat do kódů.
Chci porazit tebe, ne počítač.

8
00:00:43,987 --> 00:00:48,534
-Proč? -Je lepší znát
soupeře. -Miluješ soupeře.

9
00:00:48,784 --> 00:00:52,079
-Závody? Smáznu tě.
-To se uvidí.

10
00:00:59,294 --> 00:01:01,547
Joe, ty švindluješ!

11
00:01:02,297 --> 00:01:06,677
-Vyhrál jsem.
-Tak jo, odvetu. Dělej.

12
00:01:09,137 --> 00:01:14,017
Aha, ty si nemůžeš
sednout a pět minut hrát?

13
00:01:14,184 --> 00:01:18,564
Teď ne. Musíme dělat
na novým systému pro Giganta.

14
00:01:18,730 --> 00:01:22,109
-COMDEX je brzy.
Musíme se připravit. -Vždyť jo.

15
00:01:23,068 --> 00:01:26,405
-Ještě jednou, prosím.
-Nehraj si celej den.

16
00:01:39,668 --> 00:01:42,921
BŘEZEN 1985

17
00:01:43,130 --> 00:01:46,592
O 20 MĚSÍCŮ POZDĚJI

18
00:01:56,310 --> 00:01:58,604
-Dobré ráno.
-Dobrý.

19
00:01:58,812 --> 00:02:02,399
Co je? Roztahuješ ten sajrajt všude?

20
00:02:03,108 --> 00:02:05,485
-Nemáme místo.
-Co se děje?

21
00:02:05,694 --> 00:02:08,989
Dochází místo na kabely.
Tak je strkáme, kam se dá.

22
........