1
00:00:01,608 --> 00:00:05,439
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,469 --> 00:00:08,320
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,007
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:10,037 --> 00:00:13,014
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:13,044 --> 00:00:17,409
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

6
00:00:17,817 --> 00:00:19,259
<i>Takže nás najali,</i>

7
00:00:19,289 --> 00:00:21,586
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

8
00:00:21,616 --> 00:00:23,421
<i>s odlišnými zaměřením:</i>

9
00:00:23,451 --> 00:00:25,809
<i>expert na zvířecí chování,</i>

10
00:00:25,839 --> 00:00:27,480
<i>žurnalistka,</i>

11
00:00:27,510 --> 00:00:29,008
<i>safari průvodce,</i>

12
00:00:29,038 --> 00:00:30,622
<i>zahraniční agentka</i>

13
00:00:30,624 --> 00:00:33,125
<i>a veterinární patolog.</i>

14
00:00:33,127 --> 00:00:36,395
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

15
00:00:36,767 --> 00:00:38,310
<i>proč se to děje</i>

16
00:00:38,340 --> 00:00:40,785
<i>a jak to zastavit.</i>

17
00:00:42,627 --> 00:00:44,198
<i>V minulých dílech...</i>

18
00:00:44,950 --> 00:00:46,224
To je netopýr.

19
00:00:46,254 --> 00:00:50,808
- Letí docela vysoko, ne?
- A je na ně dost brzy.

20
00:00:53,109 --> 00:00:58,060
- Máš rodinu? Nikdy jsem se nezeptala.
- Jo, nejsme si blízcí.

21
00:00:58,384 --> 00:01:02,359
Jak si můžeš představit,
nepřijdu každému na chuť.

23
00:01:03,009 --> 00:01:07,413
- Dobře. Proč jste v Mississippi?
- Věřím, že se tomu říká "tajné".

25
00:01:07,443 --> 00:01:09,655
V Americe máme jednu věc.
........