1
00:00:00,338 --> 00:00:01,381
Oh, pravda.

2
00:00:01,464 --> 00:00:03,259
Tak to volakomu povedz.

3
00:00:03,341 --> 00:00:04,509
Haaah!

4
00:00:04,593 --> 00:00:06,595
Ooh!

6
00:00:08,513 --> 00:00:10,807
Debil!

7
00:00:10,891 --> 00:00:13,310
Každopádne, idem do
Malibu pozrieť Herba Kazzaza.

8
00:00:13,393 --> 00:00:15,645
Má rakovinu, čo, ako vieš, je koniec.

9
00:00:15,729 --> 00:00:17,856
Naviac ma nenávidí, takže by sa mi hodili nejaké dobré správy

10
00:00:17,940 --> 00:00:19,566
na konci dňa

11
00:00:19,649 --> 00:00:21,235
Preboha, ideš pozrieť Herba?

12
00:00:21,318 --> 00:00:23,279
Musíš byť vážne... Nie.

13
00:00:23,361 --> 00:00:25,781
Nezáujem. Nezaujímam sa o to.

14
00:00:25,864 --> 00:00:27,783
Fajn pokec.

15
00:00:28,325 --> 00:00:29,743
Hej.

16
00:00:30,368 --> 00:00:31,536
- Pripravený?
- Počúvaj.

17
00:00:31,620 --> 00:00:32,621
Chcem sa uistiť, že nestrávim

18
00:00:32,704 --> 00:00:34,414
s Herbom ani sekundu sám.

19
00:00:34,497 --> 00:00:36,125
Beriem si ťa na pomoc.

20
00:00:36,208 --> 00:00:37,375
A lebo ti píšem knihu.

21
00:00:37,459 --> 00:00:38,460
Mala by som stretnúť tvojho starého najlepšieho

22
00:00:38,543 --> 00:00:39,836
kamaráta, než zomrie na rakovinu.

23
00:00:39,920 --> 00:00:40,921
Fajn, asi.

24
00:00:41,004 --> 00:00:42,172
Len ma neopúšťaj.

25
00:00:42,256 --> 00:00:43,465
Žiadne pauzy na záchod.

26
00:00:43,548 --> 00:00:44,967
........