1
00:00:10,450 --> 00:00:12,265
Tak pojď, prcku.

2
00:00:13,414 --> 00:00:14,602
No vidíš.

3
00:00:33,688 --> 00:00:35,488
Neboj se, zlato.

4
00:00:39,721 --> 00:00:41,523
Připoutej se.

5
00:00:41,558 --> 00:00:42,950
Opatruj se.

6
00:01:31,722 --> 00:01:34,034
- Jsou tu všichni.
- Dobře, fajn.

7
00:01:34,125 --> 00:01:36,607
- Zamkněte.
- Pojďte!

8
00:01:40,444 --> 00:01:41,790
Hej, zamkněte.

9
00:02:15,544 --> 00:02:16,702
Hej, všichni!

10
00:02:16,797 --> 00:02:17,849
Poslouchejte!

11
00:02:25,196 --> 00:02:27,800
Chtěl bych vás všechny přivítat
v klubovně u Smrtky.

12
00:02:27,835 --> 00:02:29,441
Dobře, že jste si místa
rezervovali včas, protože

13
00:02:29,475 --> 00:02:32,375
jak vidíte, máme zcela vyprodáno.

14
00:02:33,499 --> 00:02:35,689
Jste tu, protože jste rodina.

15
00:02:35,724 --> 00:02:38,974
A proto, že SAMCRO se
o svou rodinu stará.

16
00:02:39,533 --> 00:02:41,157
V příštích pár dnech...

17
00:02:41,857 --> 00:02:45,754
bude klub řešit jednu věc,
která by mohla naše členy..

18
00:02:45,789 --> 00:02:48,444
a lidi na nás
napojené uvést do...

19
00:02:49,561 --> 00:02:51,592
nepříjemných situací.

20
00:02:53,624 --> 00:02:56,474
Je pravděpodobné,
že se nic nestane,

21
00:02:57,823 --> 00:03:01,773
ale lidi, co jsem měl na starosti,
už přišli k úhoně.

22
00:03:04,600 --> 00:03:06,750
A to se už nestane.

23
00:03:11,340 --> 00:03:13,562
Dovnitř nikdo nesmí.
........