1
00:01:40,786 --> 00:01:43,787
Mami, táta je doma!

2
00:01:47,793 --> 00:01:49,960
Tohle je hotová hostina, Spencey.

3
00:01:49,962 --> 00:01:52,128
Kdy se z tebe stal mistr přes hotovky?

4
00:01:52,130 --> 00:01:54,965
Už mě nebavilo, že mi chladli vajíčka,
zatímco jsem rozdával autogramy.

5
00:01:54,967 --> 00:01:57,968
Můj bože, vím co myslíš.
Je to taková otrava, co?

6
00:01:59,354 --> 00:02:00,887
Joe, proč se s kluky nepodělíš
o ty dobré zprávy?

7
00:02:00,889 --> 00:02:01,938
Tak dobře.

8
00:02:01,940 --> 00:02:04,307
Trochu jsem zapracoval na Maximovi

9
00:02:04,309 --> 00:02:06,977
a donutil ho snížit na 150 tisíc.

11
00:02:08,614 --> 00:02:11,948
Z 500 na 150 tisíc? Sakra, chlape.

12
00:02:11,950 --> 00:02:13,617
To je dobrá cena, Vernone.

13
00:02:13,619 --> 00:02:15,568
Ah, tady jsi, J, už jsme se bál,
že jsme tě ztratili.

14
00:02:15,570 --> 00:02:18,371
Vždycky jsem tam, kde potřebuju být.

15
00:02:18,373 --> 00:02:20,206
Včetně lekcí golfu.

16
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
Máme rodinný problém, se kterým
musím pomoct,

17
00:02:22,377 --> 00:02:24,661
ale říkám ti, aby si jí dal ty peníze.

18
00:02:24,663 --> 00:02:26,296
Ani nad tím nepřemýšlej.

19
00:02:26,298 --> 00:02:27,547
Verne, poslouchej.

20
00:02:27,549 --> 00:02:28,632
Taky se nám to nelíbí, jasný?

21
00:02:28,634 --> 00:02:30,417
Ale ty fotky co má tě můžou dost poškodit.

22
00:02:30,419 --> 00:02:32,135
Když to všechno zvážíme,

23
00:02:32,137 --> 00:02:34,971
$150,000 je naprostá bomba.

24
00:02:34,973 --> 00:02:36,589
je to dar od Boha.

25
00:02:36,591 --> 00:02:38,308
A Joe Krutelela.
........