1
00:00:01,700 --> 00:00:04,430
Blake pase holky za tvými zády.

2
00:00:04,579 --> 00:00:06,706
-Povídej.
-Je to horší, než si myslíš.

3
00:00:06,959 --> 00:00:10,670
Nepředstírej, že...
Mrzí mě to, Woodrugh!

4
00:00:11,850 --> 00:00:14,066
Vloupačka
v klenotnictví Sable Fine.

5
00:00:14,220 --> 00:00:17,348
Dvojitá vražda
manželského páru majitelů.

6
00:00:17,500 --> 00:00:18,785
A ty ubohé děti...

7
00:00:18,940 --> 00:00:20,344
Byli u toho, že?

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,827
Schovali se v jedné z vitrín.

9
00:00:22,980 --> 00:00:26,646
-Před měsícem jsme měli dohodu.
-To už jsme probrali, Franku.

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,949
-Od toho nemůžeš odejít.
-Nepotřebuju svolení.

11
00:00:30,200 --> 00:00:31,783
Fakt chceš jít na tu party?

12
00:00:31,940 --> 00:00:34,306
Nechci jít
za Davisovou dokud nic nemám.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,701
Nezapomeň si
kabelku, pojedu za vámi.

14
00:00:38,420 --> 00:00:41,389
Jsou na nich všechny podpisy.

15
00:00:41,540 --> 00:00:44,304
Vera Machiado? Proboha!

16
00:00:50,580 --> 00:00:52,628
-Kdo to je?
-Pohřešovaná osoba.

17
00:00:52,680 --> 00:00:53,621
To je on!

18
00:00:55,580 --> 00:00:56,381
Jeď!

19
00:01:02,697 --> 00:01:05,117
HBO uvádí

20
00:02:20,445 --> 00:02:24,538
TEMNÝ PŘÍPAD

21
00:03:23,968 --> 00:03:27,977
Cítím se zdeptaná. Třeští mi hlava.

22
00:03:30,474 --> 00:03:34,188
-Chceš ubalit jointa?
-Zasraní hajzlové!

23
00:03:36,188 --> 00:03:37,943
........