1
00:00:01,135 --> 00:00:03,439
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,469 --> 00:00:09,422
Dnes od 9:00 je Staten Island
oblast bez nákazy.

3
00:00:09,452 --> 00:00:12,938
Chci, abyste udělala to,
co tady, i ve zbytku města.

4
00:00:12,968 --> 00:00:16,803
Žádné zásahy.
Rozhodovat budu já. Tečka.

5
00:00:16,833 --> 00:00:19,639
- Pracuješ pro toho Němce.
- To byla jednorázovka.

6
00:00:19,669 --> 00:00:24,293
Převezl jsi přes řeku bednu
z letiště na Manhattan.

7
00:00:24,323 --> 00:00:25,774
Stálo mě to matku.

8
00:00:25,775 --> 00:00:26,975
Nakazit nakažené.

9
00:00:26,975 --> 00:00:30,441
Najít slabinu v biologii upírů
a nějak ji využít.

10
00:00:30,471 --> 00:00:33,000
Něco, vůči čemuž
jsou upíři zranitelní,

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,422
ale netransformovaní
lidé to tolerují.

12
00:00:35,522 --> 00:00:37,122
Kdy to rozšíříme?

13
00:00:38,061 --> 00:00:39,969
Dnes večer.

14
00:00:45,285 --> 00:00:49,101
<i>Angel versus upíři</i>

15
00:01:00,515 --> 00:01:02,586
<i>Děkuji. Děkuji vám.</i>

16
00:01:19,667 --> 00:01:21,127
<i>Angeli, to vyhraješ.</i>

17
00:01:21,157 --> 00:01:22,399
<i>Bude to čistý boj.</i>

18
00:01:22,429 --> 00:01:24,478
<i>Zaútoč. Tak na něj.</i>

19
00:02:20,207 --> 00:02:22,317
<i>Upír.</i>

20
00:02:40,347 --> 00:02:42,629
<i>Na hrad!</i>

21
00:03:13,858 --> 00:03:16,140
<i>Tajná laboratoř...</i>

22
00:03:16,170 --> 00:03:18,182
<i>Konečně jsem ji našel!</i>

23
00:03:26,904 --> 00:03:29,660
<i>Stroj smrti.</i>

........