1
00:01:25,288 --> 00:01:29,667
My nejsme... kdo... jsme.

2
00:01:35,402 --> 00:01:38,738
My nejsme... kdo... jsme.

3
00:01:43,326 --> 00:01:45,619
Dál už to nedojde.

4
00:01:49,060 --> 00:01:51,145
Končí to právě tady...

5
00:01:52,292 --> 00:01:54,377
a právě teď.

6
00:04:07,206 --> 00:04:11,794
Tady kapitán týmu John Richter. Máme
za sebou dva frustrující měsíce,

7
00:04:11,898 --> 00:04:17,111
ale po velké dřině můžeme s velkou
hrdostí oznámit, že jsme před půl hodinou...

8
00:04:17,215 --> 00:04:21,386
překonali starý rekord
v hloubce vrtu do ledové vrstvy.

9
00:04:23,158 --> 00:04:27,120
Tento vědecký tým pracoval na
projektu "Arktické ledové jádro".

10
00:04:27,224 --> 00:04:31,916
Už je to skoro rok, co je vládní
Agentura pro výzkum pokrokových
projektů poslala na Aljašku,

11
00:04:32,020 --> 00:04:34,314
aby tam vrtali do arktického ledu.

12
00:04:34,627 --> 00:04:40,048
Získané vzorky obsahovaly zachycené
plyny, prach, chemické látky.

13
00:04:40,153 --> 00:04:44,949
To jsou důkazy, které by mohly objasnit klimatické
podmínky na Zemi zpátky až do příchodu člověka.

14
00:04:45,053 --> 00:04:47,660
Práce se jim dařila,
už byli skoro hotoví.

15
00:04:47,764 --> 00:04:51,726
Žádné zprávy ani náznaky toho,
že by měli nějaké problémy.

16
00:04:51,830 --> 00:04:55,166
Až dokud před týdnem
nepřišlo toto hlášení.

17
00:05:01,318 --> 00:05:05,488
My nejsme...kdo...jsme.

18
00:05:10,597 --> 00:05:15,393
My nejsme...kdo...jsme.

19
00:05:18,000 --> 00:05:20,606
Dál už to nedojde.

20
00:05:22,170 --> 00:05:25,402
Končí to právě tady...

21
00:05:26,340 --> 00:05:28,634
a právě teď.

22
00:05:34,056 --> 00:05:35,620
Co se tam stalo?

23
........