1
00:00:00,010 --> 00:00:02,300
Jde o vašeho tátu. Je mrtvý.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,010
- Řekni mi, že jsi zabil Ryana.
<i>- Ukončuji tento rozhovor.</i>

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,170
- Řekni mi to do očí!
<i>Lee!</i>

4
00:00:06,220 --> 00:00:09,300
V autě byla štěnice.
Někdo nás odposlouchával.

5
00:00:09,700 --> 00:00:12,290
Buďte opatrná
Tohle je příšerný svět, Jo.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,730
Zkouším najít Ryanova nadřízeného.
Myslím, že něco tají.

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,250
Kdy jste naposled viděl svou dceru?

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,010
Sian? Byla kousek světla, víte?

9
00:00:20,060 --> 00:00:23,610
Pracovala v bistru o víkendech.
Zoe ji vždy platila na ruku.

10
00:00:23,660 --> 00:00:26,890
Našli Michaela Parryho ve své cele,
je mrtvý.

11
00:00:26,940 --> 00:00:29,280
- Je...?
- Je Neilova.

12
00:00:30,420 --> 00:00:33,720
- Heleďte, omlouvám se, ale kdo jste?
- Já jsem jeho žena.

13
00:00:47,020 --> 00:00:49,180
Parchant. Prolhanej parchant.

14
00:00:57,940 --> 00:00:59,700
Jo.

15
00:01:00,380 --> 00:01:02,490
Kde jsi byla?

16
00:01:02,540 --> 00:01:04,730
Měla jsi pravdu. Bylo to příliš brzy
vracet se do práce.

17
00:01:04,780 --> 00:01:07,410
Nedopověděla jsi mi na otázku.

18
00:01:07,460 --> 00:01:10,770
Michael Parry byl před pár hodinami
zabit ve vězení.

19
00:01:10,820 --> 00:01:13,010
- Fajn.
- To neříkej.

20
00:01:13,060 --> 00:01:16,060
No a co čekáš, že řeknu,
po tom všem, co nám udělal?

21
00:01:24,160 --> 00:01:27,460
BLACK WORK S01E03
(překlad & korekce Mrcy)

22
00:02:01,260 --> 00:02:03,180
........