1
00:00:02,101 --> 00:00:03,516
Ty sis myslela,
že tě požádám o ruku.

2
00:00:03,517 --> 00:00:06,686
Není to ultimátum. Jenom potřebuju
vědět, že jsme na stejný vlně.

3
00:00:06,688 --> 00:00:08,737
Někdy si říkám, že jsem
tě neměla nechat odejít.

4
00:00:08,739 --> 00:00:10,823
<i>Ahoj, Lynly, neuděláme</i>
další mani-pedi akci?

5
00:00:10,825 --> 00:00:12,024
Vy teď spolu něco podniknete?

6
00:00:12,026 --> 00:00:14,493
Ty zachraňuješ BlueBell a Tansy
se rozešla se Scooterem...

7
00:00:14,495 --> 00:00:15,895
Ty ses rozešla se Scooterem?

8
00:00:15,897 --> 00:00:19,415
To, že jsem Tansy spálila vlasy,
asi značí, že jsem taky poškozená.

9
00:00:19,417 --> 00:00:22,134
- Lavonovi zavolám z Houstonu.
- Sbohem, Lynly Hayesová.

10
00:00:22,136 --> 00:00:24,370
- Pronajímáme si dům!
- Ne, nepronajímáme.

11
00:00:24,372 --> 00:00:26,939
Termití dům je buď na
pronájem, nebo na prodej.

12
00:00:27,341 --> 00:00:28,407
My si kupujeme dům.

13
00:00:28,409 --> 00:00:31,043
- Opravdu?
- Dávám do toho všechno.

14
00:00:35,182 --> 00:00:38,417
Dobrá, poslední sada, lidi!
Pojďme na to!

15
00:00:38,419 --> 00:00:40,920
Teď chci, ať se hýbete, boky do stran.

16
00:00:41,122 --> 00:00:42,488
Přesně tak.

17
00:00:42,740 --> 00:00:45,557
Metabolizujme cukry na pyruváty!

18
00:00:46,099 --> 00:00:49,161
Sestro Pritchettová, nechej tu
kyselinu mléčnou usadit se!

19
00:00:49,163 --> 00:00:51,163
Myslela jsem, že to má být zábava.

20
00:00:51,165 --> 00:00:53,772
- O čem to vůbec mluví?
- Tohle není sranda.

21
00:00:53,774 --> 00:00:57,470
Ten nápad s měsícem Zdraví
a wellness je inspirativní.

22
00:00:57,672 --> 00:01:01,941
........