1
00:00:07,940 --> 00:00:11,142
Buď statečný,
můj malý Star-Lorde.

2
00:00:12,478 --> 00:00:14,079
Mami!

3
00:00:16,482 --> 00:00:18,383
Mami!

4
00:00:21,654 --> 00:00:24,155
Mami?

5
00:00:26,359 --> 00:00:27,726
Kde to jsem?

6
00:00:27,728 --> 00:00:29,394
Haló?

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,396
Hej, pusť mě odsud!

10
00:00:35,736 --> 00:00:38,703
Odporný.
Nechutná potvora.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,439
Musím se odsud dostat,
musím se odsud dostat.

12
00:00:44,110 --> 00:00:47,312
Jdi ode mě ty
obličejová pijavice!

13
00:00:48,548 --> 00:00:50,782
Zmiz! Zmiz! Zmiz!

14
00:00:50,784 --> 00:00:52,384
<i>Přístup povolen.</i>

15
00:00:57,056 --> 00:00:58,623
To jako vážně?

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,725
Tvoje oko je klíč?

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,561
Ať jsou to dveře.
Ať jsou to dveře.

18
00:01:04,530 --> 00:01:06,765
<i>Přístup povolen.</i>

19
00:01:07,800 --> 00:01:10,569
Dobře, nechutný,

20
00:01:10,571 --> 00:01:12,270
Ale užitečný.

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,673
Snad se nebudou
koukat moc zblízka.

22
00:01:14,675 --> 00:01:17,542
Co to má být,
Sraz sci-fistů?

23
00:01:19,545 --> 00:01:21,780
Jo, správně,
je to blaster,

24
00:01:21,782 --> 00:01:23,815
Takže pěkně pomalu ustupte.

25
00:01:26,319 --> 00:01:28,253
Klid, je to
jen hračka.
........