1
00:00:01,708 --> 00:00:05,052
<i>Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla
na Chester's Mill.</i>

2
00:00:05,397 --> 00:00:07,806
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,462
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:10,497 --> 00:00:14,225
<i>Nutí každého z nás čelit svým démonům...</i>

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,881
<i>vzteku...</i>

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,217
<i>smutku...</i>

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,951
<i>strachu.</i>

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,186
Proboha.

9
00:00:22,622 --> 00:00:27,025
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat proti
nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,554
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

11
00:00:30,345 --> 00:00:33,832
Potřebuju, aby jsi udělal všechno,
o co tě požádám. Bez otázek.

12
00:00:35,201 --> 00:00:39,671
První ametyst odešel dnes ráno
a druhý ztrácí energii.

13
00:00:39,673 --> 00:00:42,706
- Někdo infikoval všechny v Chester's Millu.
- Čím?

14
00:00:42,708 --> 00:00:45,076
Tahle hmota je velmi vzácná.

15
00:00:45,078 --> 00:00:48,913
V čemkoliv, co by udělal vůdce,
by ho skupina následovala.

16
00:00:48,915 --> 00:00:53,383
Někdy je úlevou připustit si
to, kým doopravdy jste.

17
00:00:53,385 --> 00:00:55,352
Vypadni ode mě!

18
00:00:55,354 --> 00:00:57,436
Požádal jsem Norrie, aby šla se mnou
a ona mě strčila.

19
00:00:57,471 --> 00:00:58,653
Tak se to nestalo.

20
00:00:58,688 --> 00:01:01,192
Nikdo nikam nepůjde,
dokud si nepromluvíme s Christine.

21
00:01:01,194 --> 00:01:06,864
Jsi na cestě na Ptačí ostrov, kde cokoliv,
co tě dělá takovou příšerou, z tebe bude odstraněno.

22
00:01:09,702 --> 00:01:12,469
Nemůžu být s někým,
kdo se mnou nemluví.

23
........