1
00:00:00,000 --> 00:00:02,148
<i>Subtitles brought to you
by the Hot Bloodsuckers Team @ viki</i>

2
00:00:02,148 --> 00:00:04,055
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,670
Učenče, dojdu pro doktora.

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,820
Počkejte tu chvilku.

5
00:00:15,690 --> 00:00:17,920
Ne.

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,750
Nechci doktora.

7
00:00:21,790 --> 00:00:24,750
Lidé tu brzy budou,

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,430
takže odejdi.

9
00:00:27,430 --> 00:00:29,980
Loď,

10
00:00:29,980 --> 00:00:33,280
nepospícháš snad na loď?

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,920
Nemůžu vás opustit.

12
00:00:39,420 --> 00:00:42,920
Učenče, učenče!

13
00:00:46,010 --> 00:00:49,790
Učenče, učenče!

14
00:00:50,810 --> 00:00:52,160
<i>7. díl</i>

15
00:00:52,160 --> 00:00:54,040
Můj pane!

16
00:01:04,130 --> 00:01:09,430
Dneska je úplněk. Co když se s Gwiem
setká ve chvíli, kdy má nejmíň síly.

17
00:01:10,230 --> 00:01:14,430
Soo Hyang! Náš pán
bude v pořádku, že jo?

18
00:01:14,430 --> 00:01:18,520
Jestli se nenapije krve,
než vyjde měsíc...

19
00:01:18,520 --> 00:01:20,590
Už jsem s ním prožila mnoho úplňků,

20
00:01:20,590 --> 00:01:24,420
ještě nikdy na lov nezapomněl.

21
00:01:25,810 --> 00:01:28,310
Určitě se brzy vrátí.

22
00:02:01,580 --> 00:02:03,520
Jak

23
00:02:04,090 --> 00:02:07,350
jste si mohl tak ublížit?

24
00:02:08,710 --> 00:02:11,050
Jste takhle... Tak,

........