1
00:00:02,028 --> 00:00:05,976
<i>Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla
na Chester's Mill.</i>

3
00:00:05,978 --> 00:00:08,552
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

4
00:00:08,587 --> 00:00:10,812
<i>Testuje naše hranice.</i>

5
00:00:10,847 --> 00:00:14,522
<i>Nutí každého z nás čelit svým démonům...</i>

6
00:00:14,557 --> 00:00:16,086
<i>vzteku...</i>

7
00:00:16,088 --> 00:00:18,422
<i>smutku...</i>

8
00:00:18,424 --> 00:00:20,157
<i>strachu.</i>

9
00:00:20,159 --> 00:00:21,392
Proboha.

11
00:00:22,828 --> 00:00:27,231
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat proti
nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

13
00:00:27,233 --> 00:00:30,034
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

14
00:00:31,069 --> 00:00:34,071
Pamatuješ, o čem jsme mluvily?
Co musíš udělat pro Barbieho?

16
00:00:34,073 --> 00:00:35,339
Udělám cokoliv, co si to žádá.

17
00:00:35,341 --> 00:00:39,113
Christine a Eva tě využívají.
Chtějí, abys byl jako ony.

19
00:00:39,148 --> 00:00:41,578
- Barbie není stejný.
- A všichni z Aktaionu jsou mrtví.

21
00:00:41,613 --> 00:00:42,479
Jsme v tom sami.

22
00:00:42,481 --> 00:00:43,614
Abby!

24
00:00:45,370 --> 00:00:49,193
Omlouvám se. Ale já nikdy
nebudu tím, kým chceš, abych byl.

26
00:00:50,486 --> 00:00:52,207
- Co se stalo?
- Měl jsem se setkat se Samem.

27
00:00:52,242 --> 00:00:56,797
Proč bys mu měl odpouštět? Zabil Angie!
Měl jsi mu říct, ať jde do háje.

30
00:00:56,832 --> 00:00:59,430
Tohle jsi ty. Jsi zpátky.

32
00:00:59,432 --> 00:01:02,833
Tvůj čtvrtý krční obratel je zlomený.
Už nikdy nebudeš moct chodit.

35
00:01:02,835 --> 00:01:05,402
Pokud je to to nejlepší,
pak to chci udělat.

37
00:01:05,404 --> 00:01:08,772
........