1
00:00:01,322 --> 00:00:03,750
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,775 --> 00:00:06,516
Takže jsi lhal a řekl mi,
že Charlie není skutečný.

3
00:00:06,541 --> 00:00:07,841
Přišlo mi to správné.

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,643
Lesli Stoneová byla v Radley.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,845
Dost dlouho na to,
aby znala Monu i Charlese.

6
00:00:11,879 --> 00:00:15,715
Lesli nepředstírá, že je Charles.
Slyšela jeho jméno jen jednou.

7
00:00:15,750 --> 00:00:18,300
Tu noc, co se Bethany vyplížila
z Radley a už se nevrátila.

8
00:00:18,330 --> 00:00:19,719
Charles se vyplížil taky.

9
00:00:19,754 --> 00:00:22,656
Když v tom budeš pokračovat,
odvezu tě odsud. Myslím to vážně.

10
00:00:22,690 --> 00:00:26,560
Taky mě pohřbíš na farmě
tety Carol, vedle Charlese?

11
00:00:30,134 --> 00:00:33,470
Sara byla krásná,
sebejistá a perfektní.

12
00:00:33,504 --> 00:00:37,774
A za všechno, co ti dala,
si vzala dvojnásobek.

13
00:00:37,808 --> 00:00:40,277
Než zmizela, přála jsem si,
aby Sara byla mrtvá.

14
00:00:40,311 --> 00:00:43,813
Možná mi můžeš prodat něco,
co mi uklidní nervy.

15
00:00:43,848 --> 00:00:47,083
- Jo. Co?
- Trávu. Možná nějaké brownies.

16
00:00:47,118 --> 00:00:49,753
Není to jen skládka,
ale i lahvička barvy na vlasy

17
00:00:49,787 --> 00:00:52,125
v temné komoře,
zpráva v kanceláři Sullivanové.

18
00:00:52,150 --> 00:00:55,091
Jak "A" věděla, že tam budeme
všechny ve stejnou dobu?

19
00:00:56,394 --> 00:00:58,496
Ta mrcha nás očipovala.

20
00:00:59,163 --> 00:01:01,464
<i>Ahoj, tady Alison.
Nemohu váš hovor vzít.</i>

21
00:01:01,499 --> 00:01:03,133
<i>Prosím, zanechte zprávu.</i>

22
........