1
00:00:01,293 --> 00:00:03,457
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,492 --> 00:00:05,389
A můžeš mi přivést suvenýr,

3
00:00:05,425 --> 00:00:07,642
hlavu Claire Riesenové.

4
00:00:09,679 --> 00:00:12,479
Jediné, co ti zachránilo život,
je tvoje služba městu.

5
00:00:12,599 --> 00:00:15,031
Myslíš si, že ti to projde?
Tohle ti neprojde.

6
00:00:15,151 --> 00:00:16,984
Gatesi, potřebuju,
abys mi někoho našel.

7
00:00:17,020 --> 00:00:19,685
Zoe Hollowayovou.
Je z V-1 a chce svrhnout moji vládu.

8
00:00:19,805 --> 00:00:22,213
Dej mi hodinu.
Uvidím, co zjistím.

9
00:00:23,326 --> 00:00:25,126
Před pár dny mi anděl ukradl klíč,

10
00:00:25,161 --> 00:00:27,328
a chtěl bych,
abys mi ho přinesl zpátky.

11
00:00:27,363 --> 00:00:30,915
Tohle je generál Edward Riesen z Vegy,

12
00:00:30,950 --> 00:00:35,870
část dohody mezi našimi
dvěma městy, a teď mi dlužíš.

13
00:00:35,872 --> 00:00:38,522
Vykazuji tvého ducha
na okraj nebeské sféry.

14
00:00:57,193 --> 00:00:59,944
Ne, ne.
Ne!

15
00:00:59,979 --> 00:01:01,696
Ne!

16
00:01:07,395 --> 00:01:10,282
O PĚT HODIN DŘÍVE

17
00:01:13,769 --> 00:01:15,876
Ta je pěkná.

18
00:01:15,912 --> 00:01:17,328
Pojď k taťkovi.

19
00:01:21,250 --> 00:01:23,866
- Kolik?
- Mám jich dvacet.

20
00:01:23,901 --> 00:01:26,804
100 kreditů, najděte jich víc.

21
00:01:26,839 --> 00:01:28,889
Vidíš, tohle je klíč, Alexi.

22
00:01:28,925 --> 00:01:30,758
Tohle je klíč k vítězství v téhle válce.

23
00:01:30,760 --> 00:01:33,048
........