1
00:00:00,093 --> 00:00:02,257
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,292 --> 00:00:04,189
A můžeš mi přivést suvenýr,

3
00:00:04,225 --> 00:00:06,442
hlavu Claire Riesenové.

4
00:00:08,479 --> 00:00:11,279
Jediné, co ti zachránilo život,
je tvoje služba městu.

5
00:00:11,399 --> 00:00:13,831
Myslíš si, že ti to projde?
Tohle ti neprojde.

6
00:00:13,951 --> 00:00:15,784
Gatesi, potřebuju,
abys mi někoho našel.

7
00:00:15,820 --> 00:00:18,485
Zoe Hollowayovou.
Je z V-1 a chce svrhnout moji vládu.

8
00:00:18,605 --> 00:00:20,322
Dej mi hodinu.
Uvidím, co zjistím.

9
00:00:22,126 --> 00:00:23,926
Před pár dny mi anděl ukradl klíč,

10
00:00:23,961 --> 00:00:26,128
a chtěl bych,
abys mi ho přinesl zpátky.

11
00:00:26,163 --> 00:00:29,715
Tohle je generál Edward Riesen z Vegy,

12
00:00:29,750 --> 00:00:34,670
část dohody mezi našimi
dvěma městy, a teď mi dlužíš.

13
00:00:34,672 --> 00:00:37,322
Vykazuji tvého ducha
na okraj nebeské sféry.

14
00:00:55,993 --> 00:00:58,744
Ne, ne.
Ne!

15
00:00:58,779 --> 00:01:00,496
Ne!

16
00:01:06,195 --> 00:01:09,082
O PĚT HODIN DŘÍVE

17
00:01:12,569 --> 00:01:14,676
Ta je pěkná.

18
00:01:14,712 --> 00:01:16,128
Pojď k taťkovi.

19
00:01:20,050 --> 00:01:22,666
- Kolik?
- Mám jich dvacet.

20
00:01:22,701 --> 00:01:25,604
100 kreditů, najděte jich víc.

21
00:01:25,639 --> 00:01:27,689
Vidíš, tohle je klíč, Alexi.

22
00:01:27,725 --> 00:01:29,558
Tohle je klíč k vítězství v téhle válce.

23
00:01:29,560 --> 00:01:31,848
........