1
00:00:00,233 --> 00:00:02,085
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,327
A můžeš mi přinést suvenýr,

3
00:00:05,117 --> 00:00:06,492
hlavu Claire Riesenové.

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,354
Jediná věc, která ti zachránila krk,
je tvoje služba městu.

5
00:00:11,406 --> 00:00:13,922
Myslíš si, že ti to projde?
Tohle ti nemůže projít.

6
00:00:13,998 --> 00:00:15,831
Gatesi, potřebuji, abys někoho našel.

7
00:00:15,867 --> 00:00:18,358
Zoe Hollowayovou z V-1,
chce svrhnout moji vládu.

8
00:00:18,509 --> 00:00:20,438
Dej mi hodinu a uvidím, co s tím zmůžu.

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,864
Před pár dny mi anděl ukradl klíč,

10
00:00:24,070 --> 00:00:26,046
a já chci, abys mi ho donesl.

11
00:00:26,131 --> 00:00:29,537
Tohle je Generál Edward Riesen z Vegy,

12
00:00:30,007 --> 00:00:33,319
část dohody mezi našimi dvěma
městy, kterou jsi mi slíbil.

13
00:00:34,774 --> 00:00:37,719
Vypovídám tvojí duši do vnější sféry.

14
00:00:56,563 --> 00:00:57,578
Ne, ne!

15
00:00:59,029 --> 00:01:00,352
Ne!

16
00:01:06,195 --> 00:01:08,937
<i>O 5 hodin dříve...</i>

17
00:01:12,647 --> 00:01:14,070
To je pěkné.

18
00:01:14,883 --> 00:01:16,272
Pojď k tatínkovi.

19
00:01:20,508 --> 00:01:22,760
- Kolik jich máš?
- Dvacet.

20
00:01:22,896 --> 00:01:25,414
Sto kreditů, najdi jich víc.

21
00:01:25,685 --> 00:01:27,514
Vidíš, tohle je klíč, Alexi.

22
00:01:27,725 --> 00:01:29,709
Tohle je klíč k vítězství v téhle válce.

23
00:01:29,857 --> 00:01:31,881
Pár zbraní Gabriela nezastaví.

24
00:01:32,116 --> 00:01:33,193
Ne, ne.
........