1
00:00:01,080 --> 00:00:03,000
<i>Vyvolená je pryč</i>

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,680
Du du dú

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,680
Vyvolená je pryč, jo!

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,400
Du du dú

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,040
Vyvolená je pryč, jo!

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,720
Jo, mám na hraní
dost slušný rozpočet.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,680
Mám samozavírací dveře,
podlažní vytápění,

8
00:00:16,760 --> 00:00:19,600
jámu věčného zoufalství, takže...
Vyvolená je pryč, jo!

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,920
To bude kápo.

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,760
Chce někdo vidět,
jak vypadá podlézavá chvála?

11
00:00:25,840 --> 00:00:28,480
Jo!
Připoutejte se na jízdu.

12
00:00:28,560 --> 00:00:32,680
Jou! Vím, co chcete říct,
ale není třeba mi děkovat.

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,600
Jen dělám svou práci.
Imbecile!

14
00:00:36,680 --> 00:00:40,920
Problém? - Portál nebyl zavřen,
ty neschopný hlupáku.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,240
Debbie se vrátila.

16
00:00:44,840 --> 00:00:48,840
Kdysi dávno lidé starých
civilizací napsali na svitky,

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,680
že temné síly
budou zmítat naší říší,

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,160
dokud nezbyde jen Yonderland.

19
00:00:54,240 --> 00:00:55,800
Ale také mluvili o spasiteli,

20
00:00:55,880 --> 00:01:01,240
který přijde ze vzdáleného světa,
aby nás zachránil ze stínů...

21
00:01:01,320 --> 00:01:03,280
... se tu píše.

22
00:01:03,381 --> 00:01:05,081
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven

23
........