1
00:00:00,103 --> 00:00:02,484
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,690 --> 00:00:03,892
Neexistuje na to lék.

3
00:00:03,936 --> 00:00:07,103
A můžete pomoci tu nemoc zastavit,

4
00:00:07,293 --> 00:00:08,809
pro děti nás všech.

5
00:00:09,241 --> 00:00:10,931
Musíme to udělat, Harrisone.

6
00:00:11,154 --> 00:00:13,160
Pokud vyjdete ven, zabijí vás.

7
00:00:13,185 --> 00:00:16,685
- Hej! Co to děláte? Nechte toho!
- Nikki! - Nedělej to!

8
00:00:18,397 --> 00:00:21,476
Ta holka, se kterou jsem byla v obchodě?
Byly jsme víc než spolubydlící.

9
00:00:21,501 --> 00:00:22,999
Byly jsme si velmi blízké.

10
00:00:23,024 --> 00:00:26,055
Získáme ostrov zpátky blok po bloku.

11
00:00:26,285 --> 00:00:29,134
A potom zajistíme
perimetr, aby se nevrátili.

12
00:00:29,357 --> 00:00:33,313
Potřebujeme lidského vojáka, jenž se
může pohybovat za denního světla.

13
00:00:33,343 --> 00:00:36,111
Někoho, kdo dokáže využít síly slunce.

14
00:00:36,136 --> 00:00:39,273
Prokázal jsi, že jsi schopný.

15
00:00:39,424 --> 00:00:40,975
Poslouchám.

16
00:00:42,951 --> 00:00:47,955
<i>Ulice Vestry, Tribeca, Manhattan</i>

17
00:01:08,295 --> 00:01:09,906
Jdeme na to.

18
00:01:15,713 --> 00:01:17,914
Co tu děláš, kámo?
Ruce nad hlavu!

19
00:01:18,125 --> 00:01:21,925
Co máš v tý tašce, chlapáku?
Co tam schováváš?

20
00:01:27,540 --> 00:01:29,331
Je to plný hlíny.

21
00:01:29,534 --> 00:01:32,585
Proč s sebou uprostřed
noci taháš tuhle sračku?

22
00:01:34,032 --> 00:01:36,752
Já tě znám. Ty seš
ten zpěvák. Bolivar.

23
00:01:36,950 --> 00:01:38,672
Tobě patří tenhle barák, co?

........