1
00:00:08,308 --> 00:00:09,728
Minule...

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,358
Jakmile si začneš se Sternem,
je skoro nemožný přestat.

3
00:00:12,379 --> 00:00:15,109
Ale jestli budeme tvrdě
makat, můžeme ho porazit.

4
00:00:15,148 --> 00:00:16,788
Stern a Madeline se rozvádějí.

5
00:00:16,817 --> 00:00:20,285
Proč myslíš, že byl tak často
mimo zemi? Schovával své jmění.

6
00:00:20,299 --> 00:00:23,400
Jen chci, abys veděla,
že tu jsem pro tebe a děti.

7
00:00:23,423 --> 00:00:26,083
Oznamuju vám,
že termín splátky byl urychlen.

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,860
Tommy vás zkontaktuje
ohledně vyzvednutí peněz.

9
00:00:28,896 --> 00:00:32,330
Ghost a Tommy měli se všema
schůzi. Nebyl jsi pozvaný.

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,332
Něco pro tebe mám.
Je mojí babičky.

11
00:00:34,368 --> 00:00:37,769
Jestli neprokážu, že je James
Ghost, tak to schytá Tommy.

12
00:00:37,804 --> 00:00:39,444
Uvidíme se tady zítra večer.

13
00:00:39,472 --> 00:00:41,989
Tvoje prachy, občanka
a jízdenka na vlak.

14
00:00:42,375 --> 00:00:46,544
Federálové si mě zavolali k výslechu.
Zachráním nás tím, že jim dám Ghosta.

15
00:00:46,580 --> 00:00:48,350
Přeskočilo ti snad?

16
00:00:48,400 --> 00:00:51,360
- Holly!
- Angela je blízko zatčení Tommyho.

17
00:00:51,285 --> 00:00:53,451
Miluje tě,
takže tě bude chránit.

18
00:00:53,487 --> 00:00:57,022
Dál šukej tu děvku,
dokud ti neřeknu, abys přestal.

19
00:02:14,100 --> 00:02:17,809
Power S02E07: You're Not the Man

20
00:02:17,856 --> 00:02:19,980
Překlad: nipandelm

21
00:03:05,368 --> 00:03:07,919
<i>Tak už s ní šukáš?</i>

22
00:03:10,070 --> 00:03:12,713
........