1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
--- ||| --- Smallville - 5x04 - Aqua --- ||| ---
smallville.504.hdtv-lol.avi
363 970 560 B - 00:40:14,578

2
00:00:22,800 --> 00:00:24,500
Myslím, že jsi na jedno místečko zapomněl...

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
A kde?

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Teď už vím, co jste dělali celé léto.

5
00:00:33,001 --> 00:00:35,001
Lois?

6
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
Nic neříkej, Clarku.

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Je to jen otázka času, než člověk
polapí svou milovanou.

8
00:00:38,700 --> 00:00:40,100
Co tady děláš?

9
00:00:40,300 --> 00:00:42,600
Mysleli jsme, že budeš v Evropě
až do konce roku.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,300
Doufali...

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,700
Budeš bydlet u Chloe?

12
00:00:45,900 --> 00:00:48,300
Právě jsem se potkala s paní Kentovou
v Talonu a

13
00:00:48,500 --> 00:00:52,600
ta mi zničehonic nabídla
bydlení na farmě.

14
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
Jo, jasně.

15
00:00:56,700 --> 00:00:57,800
Vážně?

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
Vím - jak sladké, že?

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,300
Nebojte se, vy dvě hrdličky,
můžete dělat, co chcete, kdy chcete...

18
00:01:05,500 --> 00:01:08,100
Spím tvrdě.

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,300
Trochu si zaskáču.

20
00:01:10,500 --> 00:01:14,800
Myslíte, že bude moci spát, když
ji budu dusit polštářem?

21
00:01:15,100 --> 00:01:18,800
Nestůj dlouho na slunci,
nebo dostaneš úžeh.

22
00:01:22,900 --> 00:01:27,400
Víš o tom, že se Lana hrabala
v tvých nemocničních spisech?

23
00:01:30,300 --> 00:01:34,500
........