1
00:01:51,756 --> 00:01:54,307
HRÁČI

2
00:02:02,150 --> 00:02:05,280
-Promiň.
-Musíš se pořádně dívat.

3
00:02:06,396 --> 00:02:08,649
Ukaž mi to znova.

4
00:02:08,815 --> 00:02:11,697
Tak jo, běž dál,
mám ránu jako z kanónu.

5
00:02:13,320 --> 00:02:17,247
Pěkná práce!
A touchdown.

6
00:02:18,492 --> 00:02:21,623
Je hezké vidět tě
pro změnu zase zářit.

7
00:02:21,703 --> 00:02:25,131
-Já zářím jako sluníčko.
-To vidím.

8
00:02:25,540 --> 00:02:29,253
Nejspíš proto, že jsi šel
na tu rezonanci, jak jsem chtěla.

9
00:02:29,336 --> 00:02:32,681
To jo. Fakt super.
Byla to brnkačka.

10
00:02:32,756 --> 00:02:35,805
Tak můžeš přestat šílet
z Vernona a z Rickyho a...

11
00:02:35,926 --> 00:02:38,808
Já nevím, z toho,
že máš možná nádor na mozku.

12
00:02:38,887 --> 00:02:41,224
Jo, já vím.
Už žádný šílení. Ne.

13
00:02:41,515 --> 00:02:44,279
-Je to veliký krok.
-Fakt velikej.

14
00:02:45,435 --> 00:02:48,697
Směrem dopředu.
Jako v trojskoku.

15
00:02:48,897 --> 00:02:51,483
Jsem novej člověk.
Je to úžasný.

16
00:02:52,776 --> 00:02:55,409
Ty jsi tam nešel, že ne?

17
00:02:58,323 --> 00:03:02,498
-No... možná ne.
-Kašleš na to, tak proč se starám?

18
00:03:02,577 --> 00:03:04,665
Ne, nekašlu.
Dneska se přeobjednám.

19
00:03:05,121 --> 00:03:07,458
Pro mě to neděláš, jo?
Jestli potřebuješ řešit

20
00:03:07,541 --> 00:03:10,340
cizí problémy, aby ses vyhnul
vlastním, tak si posluž.

21
00:03:10,418 --> 00:03:13,598
Já si tady sednu a budu si číst,
........