1
00:00:02,326 --> 00:00:04,746
HBO uvádí

2
00:01:25,154 --> 00:01:29,116
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:01:41,871 --> 00:01:46,049
-Chceš do kafe mlíko? Cukr?
-Černou.

4
00:02:14,969 --> 00:02:18,267
Bušíš mi na dveře a pak jen čučíš?

5
00:02:18,748 --> 00:02:23,439
Kdysi dávno jsi mi předal
jméno na kusu papíru.

6
00:02:24,896 --> 00:02:28,276
-Ano.
-Věděls totiž, co udělám.

7
00:02:29,317 --> 00:02:32,733
Věděl jsem, co bych udělal já.
Tebe jsem neznal.

8
00:02:33,897 --> 00:02:39,117
-Co ti proved? Ten chlap?
-Mně? Vůbec nic.

9
00:02:40,028 --> 00:02:45,877
Byl to jen feťák. Přišlo mi info,
tak jsem ho předal.

10
00:02:46,118 --> 00:02:49,416
Protožes chtěl mít něco
na šerifova člověka.

11
00:02:49,913 --> 00:02:55,881
To bylo plus. Ale mám
smysl pro spravedlnost. To víš.

12
00:02:55,961 --> 00:02:58,512
Proto mě to tak překvapilo.

13
00:03:01,717 --> 00:03:05,726
Ten chlap na kusu papíru,
ať to byl kdokoliv,

14
00:03:07,934 --> 00:03:10,852
ten mý ženě neublížil.

15
00:03:12,970 --> 00:03:19,518
-Jak to?
-Chytli viníka. Před měsícem. DNA.

16
00:03:21,770 --> 00:03:25,234
To jsem nevěděl.
Myslel jsem, že to info sedí.

17
00:03:28,318 --> 00:03:33,384
To ovšem není nic novýho.
Nikdys neměl věci pod kontrolou.

18
00:03:34,545 --> 00:03:39,183
-Budem se prát, Raymonde?
-Bejval bych jinej.

19
00:03:40,468 --> 00:03:45,474
Ze všech lží, který si lidi
namlouvaj, je tahle nejběžnější.

20
00:03:45,507 --> 00:03:53,114
Moh jsem... Zkurvils mě!
Prodal jsem duši za nic!

21
00:03:55,358 --> 00:03:58,205
Jestlis ji prodal, tak ne mně.

22
........