1
00:00:00,266 --> 00:00:03,371
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,435
Union Pacific na půl cesty přes Wyoming.

3
00:00:05,533 --> 00:00:07,495
Thomas Durant vyhrává závod.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,557
To je pro tuhle železnici problém.

5
00:00:10,583 --> 00:00:13,589
Muži jako vy a já si tvoří vlastní osud,
vlastní štěstí.

6
00:00:13,691 --> 00:00:14,875
Vy jste ďábel.

7
00:00:14,976 --> 00:00:16,498
Zřejmě to chce ďábla,
aby dokončil tuhle cestu.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,010
Železnice je moje práce, pane Changu.

9
00:00:18,111 --> 00:00:20,321
To, jak odměňujeme dělníky,
je čínská záležitost.

10
00:00:20,422 --> 00:00:23,780
Nech tu pekelnou díru šikmookým
a vrať se zpátky ke stolu.

11
00:00:23,881 --> 00:00:25,996
Nikdy jsem se nenaučil,
jak sedět za stolem, pane Strobridgi.

12
00:01:13,204 --> 00:01:16,004
Bohannone! Bohannone!

13
00:01:22,373 --> 00:01:23,674
Jsem v pořádku.

14
00:01:24,775 --> 00:01:27,106
Ok, jdem uklidit ten bordel.

15
00:01:39,621 --> 00:01:40,754
Ty.

16
00:01:44,195 --> 00:01:45,326
Stůj.

17
00:01:47,725 --> 00:01:49,025
Ani se nehni.

18
00:02:21,485 --> 00:02:22,651
Tady.

19
00:02:27,860 --> 00:02:28,961
Dobrá.

20
00:02:29,930 --> 00:02:30,929
Přivaž se.

21
00:02:31,598 --> 00:02:33,400
Jasný? Takhle.

22
00:02:38,402 --> 00:02:39,670
Nepotřebovat.

23
00:02:40,372 --> 00:02:41,641
- Ne pomoc.
- Přivaž se !

24
00:02:42,276 --> 00:02:43,377
........