1
00:00:53,069 --> 00:00:55,569
TUT S01E01
...: SÍLA :...

2
00:00:55,570 --> 00:00:57,993
Překlad: GaRaN_, Marcus.SK, zuzana.mrak
Korekce: Clear, zuzana.mrak

3
00:00:57,994 --> 00:00:59,994
www.neXtWeek.cz

4
00:01:00,126 --> 00:01:04,556
ROK 1332 PŘ.N.L.
EGYPT JE NEJMOCNĚJŠÍ ZEMÍ SVĚTA

5
00:01:05,800 --> 00:01:08,172
JE VŠAK SUŽOVÁN
VNITŘNÍMI NEPOKOJI

6
00:01:08,173 --> 00:01:11,900
FARAÓN ACHNATON BYL OTRÁVEN
SVÝM NEJVĚRNĚJŠÍM SLUHOU

7
00:01:11,900 --> 00:01:16,000
JEHO SYN, 9LETÝ TUTANCHAMON,
MÁ ZÍSKAT VEŠKEROU MOC

8
00:01:17,398 --> 00:01:20,700
THÉBY

9
00:02:08,305 --> 00:02:11,107
Paranefferi...

10
00:02:11,108 --> 00:02:14,978
Pověz, kdo ti za zradu

11
00:02:14,979 --> 00:02:18,114
proti faraónovi Achnatovi zaplatil.

12
00:02:18,115 --> 00:02:21,484
Odmítneš-li, tvoje duše,

13
00:02:21,485 --> 00:02:23,419
stejně jako tvoje tělo,

14
00:02:23,420 --> 00:02:26,656
shnije na věky.

15
00:02:39,904 --> 00:02:42,203
Jejich osud je ve tvých rukou.

16
00:03:02,993 --> 00:03:05,028
Bohové našich otců...

17
00:03:05,029 --> 00:03:08,865
Hor, Osiris a Re září nad námi.

18
00:03:08,866 --> 00:03:11,701
To jim se budu klanět
v hodině své smrti!

19
00:03:11,702 --> 00:03:15,870
A budu je uctívat...
i v hodně tvé smrti!

20
00:04:19,570 --> 00:04:23,007
Přistup blíž, můj synu.

21
00:04:24,208 --> 00:04:28,210
Účinky Paranefferova jedu
nejdou zvrátit.

22
00:04:28,211 --> 00:04:32,949
Mým posledním úkolem
je zachování rodové linie.

23
00:04:32,950 --> 00:04:37,787
........