1
00:00:06,868 --> 00:00:08,830
- Huh?
- Oh, to je prezívka.

2
00:00:08,924 --> 00:00:11,093
Naozaj nemám žiadny medík.

3
00:00:11,176 --> 00:00:12,802
Diane!

4
00:00:12,886 --> 00:00:16,056
Ahoj, Pán Arašídovémaslo.

5
00:00:16,139 --> 00:00:17,766
BoJack Horseman!

6
00:00:17,849 --> 00:00:19,601
- Daj na to!
- Som v pohode.

7
00:00:19,684 --> 00:00:21,228
To potrasenie rukou dostanem.

8
00:00:21,311 --> 00:00:22,520
Nie, nedostaneš.

9
00:00:22,604 --> 00:00:23,855
Odkedy som Medík?

10
00:00:23,939 --> 00:00:25,441
Odteraz.

11
00:00:25,523 --> 00:00:27,525
Vymyslel som to, keď si bola preč.

12
00:00:27,609 --> 00:00:29,903
Vážne? Vymyslel si prezívku Medík?

13
00:00:29,986 --> 00:00:31,529
Tomu verím, áno.

14
00:00:31,613 --> 00:00:33,282
Hej, odvezieme BoJacka?

15
00:00:33,365 --> 00:00:34,657
To je v poriadku. Todd ma mal vyzdvihnúť.

16
00:00:34,741 --> 00:00:36,076
Kde je?

18
00:00:37,911 --> 00:00:40,163
Prvý deň, čo?

19
00:00:40,247 --> 00:00:42,249
No, drž sa ma.
Budeš v pohod...

22
00:00:46,378 --> 00:00:48,171
Pravdepodobne len zabudol, lenivec.

23
00:00:48,255 --> 00:00:50,299
Hej, odveziem sa s vami
pokiaľ tá cesta nebude hrbolatá

24
00:00:50,382 --> 00:00:51,841
ako to pristávanie lietadla.

25
00:00:51,925 --> 00:00:53,510
To bolo skutočne veľmi desivé.

26
00:00:53,593 --> 00:00:55,553
- Hej...
- Som rada, že si tam bol,

27
00:00:55,637 --> 00:00:57,555
pretože by som sa tam sama zbláznila od strachu.
........