1
00:00:04,440 --> 00:00:06,840
Upravil BELAR

2
00:00:07,640 --> 00:00:12,080
Potřebujeme rychle na ošetřovnu.
Daniel byl vystaven radiaci.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,720
Ať se s námi zdravotní tým sejde na cestě.

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,920
Zdravotní tým do Alpha 2.
Opakuji, zdravotní tým do Alpha 2.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,160
- Plukovníku co se stalo?
- Detaily jsou trochu zkreslené, pane.

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,200
Při incidentu jsme tam nebyli.

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,960
- Nedotýkejte se mne!
- Je stále radioaktivní.

8
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
Rychle ho umýt!

9
00:00:38,240 --> 00:00:42,160
- Víte,kolik obdržel?
- To zařízení,

10
00:00:42,160 --> 00:00:45,320
obsahovalo nestabilní radioaktivní
prvky naqahdahu.

11
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
Myslíme si že jeho ruce byly ozářeny

12
00:00:47,440 --> 00:00:51,280
8 a 9 jednotkami neutronů
radioaktivity při kontaktu.

13
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
Celé tělo potom
pod sedm jednotek.

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,800
- Oh můj Bože.
- Doktorko?

15
00:00:58,400 --> 00:01:01,240
Je to smrtelná dávka, pane.

16
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
Seďte.

17
00:02:10,800 --> 00:02:14,960
Dr. Fraiserová mi řekla, že není nic co
bychom mohli pro Daniela nyní udělat..

18
00:02:14,960 --> 00:02:17,840
A teď mi řekněte co se stalo.

19
00:02:17,840 --> 00:02:22,160
Pane, jak víte, Kelowna je
jedna ze tří velkých zemí na 4C3.

20
00:02:22,160 --> 00:02:25,600
Co jsme se viděly při
našem prvním kontaktu....

21
00:02:25,640 --> 00:02:29,640
...to vypadalo jako
rozvoj USA v roce 1940.

22
00:02:29,760 --> 00:02:33,440
Z politického hlediska dochází
........