1
00:00:00,210 --> 00:00:01,375
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,378 --> 00:00:04,562
Probudili jsme se jako ty. Netušíme,
kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.

3
00:00:04,578 --> 00:00:07,495
Říkala jsi, že je někdo
zodpovědný za vymazání naší paměti.

4
00:00:08,177 --> 00:00:11,095
Ne, ne já.
Byl to někdo jiný.

5
00:00:11,097 --> 00:00:13,481
Je to, jako bych
si to pamatovala za ně.

6
00:00:13,516 --> 00:00:16,600
Mohla bych některé
lékařské vybavení upravit,

7
00:00:16,653 --> 00:00:18,669
aby fungovalo jako jakási
paměťová sonda.

8
00:00:18,705 --> 00:00:21,205
- A čí paměť bychom sondovali?
- Mou.

9
00:00:21,241 --> 00:00:24,208
Takže, kdo je sakra
slečna Maplethornová?

10
00:00:24,444 --> 00:00:27,862
Byla to moje učitelka,
když jsem byl malý.

11
00:00:27,914 --> 00:00:29,464
Je to dobrý kód
jako každý jiný.

12
00:00:37,924 --> 00:00:41,369
<i>Takže, kdo je sakra
slečna Maplethornová?</i>

13
00:00:42,962 --> 00:00:45,346
<i>Takže, kdo je sakra
slečna Maplethornová?</i>

14
00:00:45,398 --> 00:00:46,948
<i>Je to dobrý kód
jako každý jiný.</i>

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,549
<i>Vím, že ho nikdy nezapomenu.</i>

16
00:00:55,441 --> 00:00:57,641
Vím to!
Znám ten kód!

17
00:00:58,528 --> 00:01:01,145
Znám ten kód!
Je to Maplethorpe.

18
00:01:05,001 --> 00:01:06,350
Je otevřeno.

19
00:01:09,489 --> 00:01:12,458
- Přijdu později.
- Ne, v pořádku.

20
00:01:14,677 --> 00:01:15,827
Co potřebuješ?

21
00:01:16,379 --> 00:01:18,295
Hlášení o situaci.

........