1
00:01:27,800 --> 00:01:31,990
Babičko, zkontroluji vám puls. (Jap)

2
00:01:31,990 --> 00:01:33,940
Zkontroluji puls. (Jap)

3
00:01:33,940 --> 00:01:38,310
Babi, doktor ti
chce zkontrolovat puls.

4
00:01:45,730 --> 00:01:48,830
Otevřela byste ústa, prosím? (Jap)

5
00:01:48,830 --> 00:01:51,180
Babi, můžeš otevřít pusu?

6
00:01:52,600 --> 00:01:55,120
Teď vyplázněte jazyk, prosím. (Jap)

7
00:01:55,120 --> 00:01:58,030
Babi, vyplázni jazyk.

8
00:02:10,460 --> 00:02:12,630
Můžete mi přinést teplou vodu? (Jap)

9
00:02:12,630 --> 00:02:14,830
Ano, ale chvilku to zabere. (Jap)

10
00:02:14,830 --> 00:02:18,500
- Děkuji vám. (Jap)
- Co potřebuje?

11
00:02:18,500 --> 00:02:21,160
Trochu horké vody.

12
00:02:21,160 --> 00:02:23,410
- Pomůžu vám.
- Ne!

13
00:02:29,560 --> 00:02:34,770
Babičko, můžete se
převalit na bok, prosím? (Jap)

14
00:02:36,230 --> 00:02:38,750
Mami, otočíš se trochu?

15
00:02:56,130 --> 00:02:58,490
Ang, co se stalo?

16
00:02:58,500 --> 00:03:01,560
Dojdu tam. (Jap)
Já tam půjdu...

17
00:03:05,100 --> 00:03:06,660
Co je?

18
00:03:07,960 --> 00:03:09,530
Nic.

19
00:03:14,000 --> 00:03:15,730
Co se děje?

20
00:03:24,060 --> 00:03:26,190
Škorpion! (Jap)

21
00:03:43,830 --> 00:03:48,290
- Jste v pořádku?
- Nic mi není. Jděte pryč.

22
00:04:11,030 --> 00:04:13,360
Je mrtvý. (Jap)

23
00:04:16,900 --> 00:04:19,190
Už vám nic nehrozí.

24
00:04:36,430 --> 00:04:41,380
........