1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Heather?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Heather hovor do slúchadka.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Celý ten obrovský dom som mala len pre seba.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Hovorila som si možno to nebude tak zlé.

6
00:00:23,001 --> 00:00:24,300
Chceš sa hrať na skovávačku?

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Tak teraz, už idem?

8
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Hovorila, že k nej tá stena prehovára.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Jenny?

10
00:00:39,001 --> 00:00:41,000
Myslela som si, že to bol len zlý sen?

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Vedela som, že je len jeden spôsob ako sa toho zbaviť.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Zbohom?

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Než už to bolo čokoľvek...

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
nedovolilo mi to odísť.

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
<font color="#00ff00"><b>...Dievčenský Spolok...</b></font>

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,643
Univerzitu som navštevovala v rámci školného štipendia.

17
00:01:42,644 --> 00:01:45,539
Štipendium zahrňovalo celú výučbu aj poplatky,

18
00:01:45,540 --> 00:01:47,300
ale ubytovanie a stravu už nie.

19
00:01:48,000 --> 00:01:51,550
Jeden zo školských spolkov súrne potreboval získať viac členov

20
00:01:51,551 --> 00:01:55,000
a tak ponúkal ubytovanie pre nováčikov zdarma.

21
00:01:55,001 --> 00:01:57,000
Vtedy som si byt v meste dovoliť nemohla

22
00:01:57,001 --> 00:02:00,000
a tak som sa rozhodla ku spolku pridať a bývať v ich dome.

23
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Nikdy som sa nepovažovala za spolkový tip,

24
00:02:04,001 --> 00:02:07,490
ale vtedy som vlastne ani nemala na výber.

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Skúška?

........